1 00:01:32,506 --> 00:01:33,905 Всички в повишена готовност. 2 00:01:34,400 --> 00:01:37,203 Не искам грешки. Без грешки. 3 00:01:37,511 --> 00:01:38,910 Край и вън. 4 00:01:40,514 --> 00:01:41,572 защо стоиш тук 5 00:01:41,715 --> 00:01:44,707 Нямам нужда от сигурност, това място прави. 6 00:01:44,851 --> 00:01:47,581 разбра ли? Над и навън. 7 00:01:50,524 --> 00:01:54,153 Добро утро сър. - надявам се всичко е под контрол Рой. 8 00:01:55,128 --> 00:01:58,256 Сър, в момента стоим на най-безопасното място в Индия. 9 00:02:10,744 --> 00:02:11,802 напускам се! 10 00:02:13,880 --> 00:02:15,142 Дай ми още един шанс, моля те. 11 00:02:33,834 --> 00:02:36,428 Той е гений. - Абсолютен гений. 12 00:02:36,570 --> 00:02:38,940 Той е невероятен. 13 00:02:51,585 --> 00:02:52,643 Той пуска касета. 14 00:02:58,458 --> 00:02:59,891 Вие ни заблуждавате. 15 00:03:00,260 --> 00:03:01,926 Набийте го! - Набийте го! 16 00:03:28,755 --> 00:03:29,813 какво? 17 00:04:21,700 --> 00:04:22,650 Вземете го. 18 00:04:28,882 --> 00:04:33,546 Моят син. Мило мое, мило дете. 19 00:04:35,755 --> 00:04:37,484 старец. 20 00:04:38,692 --> 00:04:40,683 Безпокои собственото си дете. 21 00:04:40,894 --> 00:04:44,220 И нарича тази кола, сине мой, сине мой. 22 00:04:54,908 --> 00:04:59,106 Боман! ела тук! - да 23 00:05:00,780 --> 00:05:03,248 Did you bring my son`s brake oil? 24 00:05:03,650 --> 00:05:08,986 Забравих татко. - You forgot my son`s feed. 25 00:05:09,890 --> 00:05:13,423 татко.. - Не татко, наричай ме татко. 26 00:05:13,526 --> 00:05:17,587 да татко.. - Наричай ме татко. 27 00:05:17,731 --> 00:05:20,529 Да скъпи татко. - Не прекалявайте! 28 00:05:22,936 --> 00:05:25,166 Защо мълчиш, недей имаш ли език 29 00:05:25,538 --> 00:05:28,530 Имам скъп татко. - Спориш с мен. 30 00:05:28,608 --> 00:05:31,338 Съжалявам, скъпи татко. - First you commit a mistake.. 31 00:05:31,444 --> 00:05:32,502 ..и след това кажи съжалявам. 32 00:05:32,612 --> 00:05:34,409 Следващия път ще се извиня преди. 33 00:05:34,547 --> 00:05:36,481 Това означава, че по-късно вие ще направи грешка! 34 00:05:38,180 --> 00:05:43,217 Безполезен! Носиш спирачката масло днес, разбрано! 35 00:05:46,760 --> 00:05:47,886 Върви бързо! 36 00:05:57,771 --> 00:06:03,971 Боман! Никога не влизайте в това отново къща! - Татко. 37 00:06:04,110 --> 00:06:07,910 Кажи татко, негодник такъв. татко! 38 00:06:08,810 --> 00:06:10,106 Забавление, забавление, забавление. 39 00:06:10,216 --> 00:06:12,480 Забавление, забавление, забавление. 40 00:06:12,585 --> 00:06:14,849 Забавление, забавление, забавление. 41 00:06:14,988 --> 00:06:17,855 Забавление, забавление, забавление. 42 00:06:19,726 --> 00:06:21,910 Кой е баща ти, скъпа? 43 00:06:26,132 --> 00:06:27,656 Кой е баща ти, кажи ми сега. 44 00:06:30,700 --> 00:06:31,196 Рок, рок.. 45 00:06:34,741 --> 00:06:35,799 Рок, рок.. 46 00:06:36,476 --> 00:06:37,534 дай ми го 47 00:06:45,652 --> 00:06:46,710 Спрете го. 48 00:06:46,820 --> 00:06:48,811 Г-жа Индия е луда по мен. 49 00:06:48,955 --> 00:06:51,219 Тя иска да се омъжи за мен. 50 00:06:51,558 --> 00:06:53,685 Г-жа Индия е луда по мен. 51 00:06:53,893 --> 00:06:56,200 Тя иска да се омъжи за мен. 52 00:06:56,129 --> 00:07:00,657 Тя ме притеснява много, какво мога да направя 53 00:07:00,767 --> 00:07:02,962 Мис Свят е тази, която харесвам. 54 00:07:03,103 --> 00:07:05,571 Но нямам време. 55 00:07:05,972 --> 00:07:08,202 Когато напуснах г-жа Индия. 56 00:07:08,508 --> 00:07:10,567 Както й разбих сърцето. 57 00:07:10,910 --> 00:07:13,370 Когато напуснах г-жа Индия. 58 00:07:13,113 --> 00:07:15,377 Както й разбих сърцето. 59 00:07:15,448 --> 00:07:17,382 Едва тогава се срещнахте. 60 00:07:17,484 --> 00:07:19,816 Едва тогава се срещнах. 61 00:07:19,919 --> 00:07:22,444 Г-жа Вселена е тази, която харесвам. 62 00:07:22,589 --> 00:07:25,114 Но нямам време. 63 00:07:25,525 --> 00:07:27,516 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 64 00:07:27,861 --> 00:07:29,988 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 65 00:07:30,196 --> 00:07:32,460 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 66 00:07:32,665 --> 00:07:34,792 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 67 00:07:35,100 --> 00:07:37,196 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 68 00:07:37,537 --> 00:07:39,596 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 69 00:07:39,873 --> 00:07:43,673 Кой е баща ти, скъпа, скъпа? забавление. 70 00:07:43,810 --> 00:07:51,683 Забавление, забавление, забавление, забавление. 71 00:07:56,222 --> 00:07:57,484 удари ме 72 00:07:57,757 --> 00:07:59,486 Всички елате и ме ударете. 73 00:08:01,494 --> 00:08:02,552 удари ме 74 00:08:02,829 --> 00:08:04,490 Всички елате и ме ударете. 75 00:08:05,899 --> 00:08:06,957 удари ме 76 00:08:07,567 --> 00:08:09,340 Всички елате и ме ударете. 77 00:08:10,570 --> 00:08:13,232 Сега кой е твоят баща скъпа, кажи ми. 78 00:08:13,439 --> 00:08:17,773 Утре трябва да се срещна с министъра за сделката с Тадж Махал. 79 00:08:17,911 --> 00:08:19,572 вярно е 80 00:08:19,712 --> 00:08:22,704 Съгласете се с това. 81 00:08:22,849 --> 00:08:25,249 Вече го купих. 82 00:08:25,451 --> 00:08:29,444 Сделката на небето е направено. вярно е 83 00:08:29,589 --> 00:08:31,250 Съгласете се с това. 84 00:08:31,424 --> 00:08:32,482 Нека бъде. 85 00:08:32,592 --> 00:08:37,461 Запазих Джайпур дворец под наем. 86 00:08:37,597 --> 00:08:41,658 Петзвездният хотел е по-малък от къщата ми. 87 00:08:42,202 --> 00:08:46,866 Не отлагай повече l трябва да купя луната. 88 00:08:47,730 --> 00:08:49,268 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 89 00:08:49,542 --> 00:08:51,601 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 90 00:08:51,945 --> 00:08:54,720 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 91 00:08:54,547 --> 00:08:56,538 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 92 00:08:56,749 --> 00:08:58,876 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 93 00:08:59,152 --> 00:09:01,279 Кой е твоят татко, бебе, бебе? 94 00:09:01,487 --> 00:09:05,480 Кой е баща ти, скъпа, скъпа? забавление. 95 00:09:05,625 --> 00:09:13,555 Забавление, забавление, забавление. 96 00:09:15,301 --> 00:09:16,700 Негодници! събуди се! 97 00:09:25,979 --> 00:09:27,503 Писна ми от тях. 98 00:09:27,914 --> 00:09:31,247 Не вършете никаква работа, а също прибирай се късно през нощта. 99 00:09:32,585 --> 00:09:34,780 Нито спят, нито оставят ли ме да спя. 100 00:09:34,921 --> 00:09:37,583 Първо бяха трима, а сега там има четирима хулигани в тази къща. 101 00:09:39,525 --> 00:09:40,924 Сега кой е? 102 00:09:43,663 --> 00:09:44,721 Вашата пица госпожо. 103 00:09:45,598 --> 00:09:46,792 Вземете това. - благодаря ви 104 00:09:47,433 --> 00:09:49,424 За последните 2 месеца имам питах за наема.. 105 00:09:49,535 --> 00:09:50,866 ..но нищо не са платили. 106 00:09:51,400 --> 00:09:52,995 Днес ще ги накарам да платят! 107 00:10:02,810 --> 00:10:04,606 Леле, какъв късмет! пици! 108 00:10:08,210 --> 00:10:09,283 отвори вратата! 109 00:10:09,622 --> 00:10:11,556 Казвам отвори вратата. 110 00:10:11,891 --> 00:10:13,552 Лельо, вратата е отворена. 111 00:10:21,634 --> 00:10:26,901 Едно две! Едно две! Едно две! Едно две! 112 00:10:27,173 --> 00:10:29,607 Престанете с тези глупости аз къде ми е пицата! 113 00:10:29,776 --> 00:10:31,903 Лельо, какво е пица? 114 00:10:32,450 --> 00:10:34,843 каква пица? Коя пица? аз не знаеш ли някаква пица? ти ли 115 00:10:36,516 --> 00:10:38,507 Един силен шамар и ще го направиш разбере всичко! 116 00:10:41,921 --> 00:10:43,470 Лельо, мишка! 117 00:10:44,257 --> 00:10:45,519 Къде е мишката? 118 00:10:47,593 --> 00:10:52,257 Хей Парси момче, кажи аз къде ми е пицата? 119 00:10:54,667 --> 00:10:57,135 О, Боже, хлебарка. 120 00:10:57,670 --> 00:10:59,934 Таратайка, къде е таратайката? 121 00:11:00,873 --> 00:11:02,932 Слава богу, избяга. 122 00:11:03,810 --> 00:11:07,746 Рой, къде ми е пицата. 123 00:11:08,147 --> 00:11:09,205 Не познаваме леля. 124 00:11:10,750 --> 00:11:11,808 кълна се в теб. 125 00:11:13,152 --> 00:11:14,619 Не ме кълнете лъжливо! 126 00:11:15,822 --> 00:11:19,870 Вие се смеете, дори след като сте плесна ти се смееш! 127 00:11:19,559 --> 00:11:21,754 Безсрамен, безполезен! 128 00:11:22,695 --> 00:11:24,287 Няма да се реформираш! 129 00:11:24,564 --> 00:11:25,895 Никога няма да се реформираш! 130 00:11:29,502 --> 00:11:32,437 зад какво се криеш - Нищо лельо. 131 00:11:32,572 --> 00:11:34,506 Изнесете ръцете си напред. - Естествено. 132 00:11:41,647 --> 00:11:42,841 Вашата пица. 133 00:11:43,783 --> 00:11:45,250 татко! 134 00:11:45,518 --> 00:11:46,712 О, наистина, татко! 135 00:11:46,986 --> 00:11:49,978 Първо, вие не плащате под наем, а след това и вие крадете. 136 00:11:50,123 --> 00:11:51,522 не те ли е срам 137 00:11:51,858 --> 00:11:54,452 Сега ми кажете кой ще плати аз наема за 2 месеца.. 138 00:11:54,594 --> 00:11:56,926 ..и този, който ще го направи плати, ела напред. 139 00:11:59,132 --> 00:12:02,670 Манав, ти ще ми платиш парите. 140 00:12:02,802 --> 00:12:05,168 Пари, как мога да платя парите? 141 00:12:05,671 --> 00:12:07,468 Тогава защо излезе напред? 142 00:12:07,607 --> 00:12:08,665 Напред, не излязох напред! 143 00:12:11,277 --> 00:12:12,539 Ади. - Манав. 144 00:12:12,678 --> 00:12:14,737 Кой ще ми плати парите? 145 00:12:15,681 --> 00:12:18,479 Ще дам парите! л ще ти плати парите! 146 00:12:18,618 --> 00:12:20,552 Рой, дай на леля парите! - Кои пари? 147 00:12:21,870 --> 00:12:25,490 Парите, които бях спестил операция от рак на сестра ми. 148 00:12:25,591 --> 00:12:28,526 Но Ади, вече сме по-малко от 10 000 рупии.. 149 00:12:28,628 --> 00:12:32,428 ..ако дадем тези пари на леля, тогава сестра ти ще умре. 150 00:12:32,565 --> 00:12:36,763 Нека умре! Нека умре! Това е нейната съдба. 151 00:12:36,903 --> 00:12:42,773 Господи, сестра ми идва и тази жена я изпраща. 152 00:12:46,112 --> 00:12:50,845 Стига, спри да плачеш. - Добре. 153 00:12:51,117 --> 00:12:53,915 И Манав, ела с мен. 154 00:12:54,520 --> 00:12:56,511 Давай, Манав, давай.. - Върви негодник. 155 00:13:03,796 --> 00:13:08,665 Не плачи сине, сестрите ти ще плачат свърши, тя ще се оправи. 156 00:13:08,801 --> 00:13:11,133 Не плача за тази леля. 157 00:13:11,537 --> 00:13:12,595 Тогава защо плачеш? 158 00:13:13,873 --> 00:13:18,469 Ади никога не ми е казвал това имаме и сестра.. 159 00:13:18,611 --> 00:13:23,605 ..и че има рак. - Какво? - да 160 00:13:26,285 --> 00:13:28,150 Вашите лъжци! Вие измамници! 161 00:13:28,488 --> 00:13:30,888 Сега можете да влезете само в тази къща когато имате парите за наем. 162 00:13:31,491 --> 00:13:34,619 Безсрамник, върви и си търси работа! 163 00:13:46,172 --> 00:13:47,730 Ще трябва да търсим работа. 164 00:13:50,776 --> 00:13:52,641 Намерих го. - Какво? 165 00:13:52,778 --> 00:13:56,441 Намерих си работа. - Този мъртвец ще ни даде работа. 166 00:13:56,582 --> 00:13:58,174 Но той може да ни даде пари! - Как така? 167 00:13:58,918 --> 00:14:01,113 Манав, донеси тази картина къде конят яде тревата. 168 00:14:01,254 --> 00:14:04,121 Крадешком! върви 169 00:14:04,257 --> 00:14:06,987 И имам умопомрачителен идея, чуй ме. 170 00:14:18,538 --> 00:14:19,596 Съжалявам леля. 171 00:14:35,154 --> 00:14:36,212 Къде е храната? 172 00:14:36,489 --> 00:14:37,547 Попитайте ги. 173 00:14:55,441 --> 00:14:59,377 Г-н Триведи беше ли ваш роднина? - Не, не. не 174 00:14:59,478 --> 00:15:03,500 Приятел ли ти беше? - Не, не. 175 00:15:03,115 --> 00:15:05,982 Съсед ли ти беше? - Не, не, не. 176 00:15:06,118 --> 00:15:10,646 Тогава защо плачеш? - Кракът ми, кракът ми! 177 00:15:16,128 --> 00:15:17,595 Боже мой 178 00:15:19,398 --> 00:15:21,923 Кажи ми, аз съм синът на г-н Триведи. 179 00:15:22,100 --> 00:15:24,600 Дойдох да ви предам бащини спомени за теб. 180 00:15:24,170 --> 00:15:25,432 Сувенири на бащата? 181 00:15:25,538 --> 00:15:27,403 Преди няколко дни баща ти дойде.. 182 00:15:27,473 --> 00:15:30,806 ..в нашата художествена галерия и той хареса тази картина струва 20 000. 183 00:15:30,910 --> 00:15:32,377 Той вече е дал 1000 рупии аванс.. 184 00:15:32,478 --> 00:15:33,536 ..и той беше поискал да вземе останалите пари.. 185 00:15:33,613 --> 00:15:34,944 ..при доставка на картината. - да 186 00:15:35,140 --> 00:15:39,678 Рисуване. Странно, баща не го направи имат някакви пристрастия към картини. 187 00:15:39,752 --> 00:15:41,140 Искаше ли да умре? - не 188 00:15:41,120 --> 00:15:42,382 Но все пак той умря. 189 00:15:42,488 --> 00:15:45,423 Вижте, понякога хората направи някои неща.. 190 00:15:45,491 --> 00:15:47,959 ..което никога не ги интересува в. Колко шокиращо! 191 00:15:48,600 --> 00:15:49,118 Шокиращо! - Много шокиращо! 192 00:15:49,228 --> 00:15:51,423 Нека бъде брат, моля те плати парите.. 193 00:15:51,564 --> 00:15:54,226 ..това ще даде утеха на чичо скитаща се душа. - Правилно. 194 00:15:54,433 --> 00:15:55,491 Не знам къде се лута. 195 00:15:55,635 --> 00:15:58,229 За татко.. - Рисуване. 196 00:15:59,405 --> 00:16:00,463 Нашите пари. 197 00:16:00,573 --> 00:16:02,970 Това е двадесет, тук деветнадесет. 198 00:16:02,241 --> 00:16:06,507 Дайте хиляда за късмет. - Добре, благодаря ви. - Поздрави. 199 00:16:06,712 --> 00:16:09,180 Донесохме картината със себе си такова усилие отвори го и виж. 200 00:16:13,586 --> 00:16:14,644 Спри! 201 00:16:16,255 --> 00:16:18,519 Вижте, не питайте за отстъпка сега! 202 00:16:19,580 --> 00:16:20,923 какво е това - Това е картина, какво друго? 203 00:16:21,594 --> 00:16:24,119 Какво представлява тази картина? 204 00:16:24,797 --> 00:16:30,599 Кон яде трева. - Наистина! Тогава къде е тревата? 205 00:16:30,936 --> 00:16:34,394 Конят изяде тревата. 206 00:16:34,473 --> 00:16:35,997 Тогава къде е конят? 207 00:16:36,108 --> 00:16:37,905 Защо конят ще чака след ядене на тревата? 208 00:16:38,100 --> 00:16:41,411 Той си отиде, не е ли братя? - Да, прав си. 209 00:16:41,547 --> 00:16:45,677 Конят, наляво и ние си тръгваме. чао - чао - благодаря ви 210 00:16:47,420 --> 00:16:51,413 Изобщо не приемайте напрежение, след като тревата порасне отново.. 211 00:16:51,557 --> 00:16:53,149 ..конят ще се върне. 212 00:16:56,495 --> 00:16:57,757 Тревата ще.. 213 00:17:07,840 --> 00:17:09,569 Качи се на дансинга, скъпа. 214 00:17:09,709 --> 00:17:11,233 Движете тялото си. 215 00:17:11,644 --> 00:17:13,373 Качи се на дансинга, скъпа. 216 00:17:13,479 --> 00:17:14,912 Движете тялото си. 217 00:17:15,140 --> 00:17:17,448 Качи се на дансинга, скъпа. 218 00:17:17,583 --> 00:17:19,244 Движете тялото си. 219 00:17:19,518 --> 00:17:21,213 Качи се на дансинга, скъпа. 220 00:17:21,520 --> 00:17:22,646 Движете тялото си. 221 00:17:23,890 --> 00:17:24,989 Качи се на дансинга, скъпа. 222 00:17:25,124 --> 00:17:26,591 Движете тялото си. 223 00:17:27,126 --> 00:17:28,753 Качи се на дансинга, скъпа. 224 00:17:28,894 --> 00:17:30,486 Движете тялото си. 225 00:17:38,504 --> 00:17:40,563 Виж, виж сърцето ми бие. 226 00:17:40,673 --> 00:17:42,538 Виж, виж това ти казва. 227 00:17:42,675 --> 00:17:45,473 Хайде, скъпа, да се забавляваме. 228 00:17:45,878 --> 00:17:47,470 забавление! 229 00:17:48,381 --> 00:17:50,372 Вижте, накарайте сърцето си да бие бързо. 230 00:17:50,483 --> 00:17:52,750 Виж, хайде кажи ми. 231 00:17:52,218 --> 00:17:54,812 Хайде, скъпа, нека се забавляваме. 232 00:17:55,554 --> 00:17:57,780 забавление. 233 00:17:57,356 --> 00:18:01,622 Вие крадешком пробихте сърцето ми с очите ти. 234 00:18:01,694 --> 00:18:05,425 Ела в ръцете ми, казва сърцето ми. 235 00:18:05,531 --> 00:18:07,465 Виж, виж сърцето ми бие. 236 00:18:07,566 --> 00:18:09,431 Виж, виж това ти казва. 237 00:18:09,568 --> 00:18:12,230 Хайде, хайде, да се забавляваме. 238 00:18:12,705 --> 00:18:14,172 забавление! 239 00:18:20,246 --> 00:18:23,511 забавление! забавление! 240 00:18:29,922 --> 00:18:34,518 забавление! забавление! 241 00:18:41,667 --> 00:18:43,726 Това е обстановката. Това са дните. 242 00:18:43,803 --> 00:18:45,600 Това е възрастта. Изживей го. 243 00:18:45,671 --> 00:18:47,536 Има интоксикация. Има веселба. 244 00:18:47,606 --> 00:18:49,471 Това е вълната. Опитайте го. 245 00:18:49,542 --> 00:18:53,535 Вашите желания са като птицата. Ако имаш крила, тогава лети. 246 00:18:53,612 --> 00:18:57,412 Кой го е грижа за света, нека си говорят каквото искат. 247 00:18:57,483 --> 00:18:59,750 Това е обстановката. - Това са дните. 248 00:18:59,151 --> 00:19:00,948 Това е възрастта. - Изживей го. 249 00:19:01,530 --> 00:19:02,918 Има интоксикация. - Има веселба. 250 00:19:03,220 --> 00:19:05,130 Това е вълната. - Опитай го. 251 00:19:05,157 --> 00:19:08,240 Нека се забавляваме. 252 00:19:14,330 --> 00:19:17,230 забавление! забавление! 253 00:19:23,642 --> 00:19:24,700 забавление! 254 00:19:24,844 --> 00:19:26,573 Виж, виж, виж.. 255 00:19:28,447 --> 00:19:30,108 Виж, хайде кажи ми. 256 00:19:30,249 --> 00:19:32,843 Хайде, хайде, да се забавляваме. 257 00:19:33,452 --> 00:19:37,650 Вие крадешком пробихте сърцето ми с очите ти. 258 00:19:37,723 --> 00:19:41,523 Ела в ръцете ми, казва сърцето ми. 259 00:19:41,627 --> 00:19:43,561 Виж, виж сърцето ми бие. 260 00:19:43,662 --> 00:19:45,527 Виж, виж това ти казва. 261 00:19:45,664 --> 00:19:48,531 Хайде, хайде, да се забавляваме. 262 00:19:54,540 --> 00:19:57,600 забавление! забавление! 263 00:20:04,149 --> 00:20:05,673 забавление! забавление! 264 00:20:30,509 --> 00:20:32,909 Да, всичко опира до пари.. 265 00:20:37,583 --> 00:20:39,983 Момчета ставайте! хайде де! 266 00:20:40,520 --> 00:20:43,385 Сутрин е, хайде! - Нека поспим още малко.. 267 00:20:43,455 --> 00:20:47,500 Казах ти, че не спиш тук, означава да не спиш тук! 268 00:20:47,126 --> 00:20:48,923 Хей, близалка, ставай! 269 00:20:49,280 --> 00:20:50,860 Хайде, прибирай се. 270 00:20:50,195 --> 00:20:51,457 Ела да се прибираме. 271 00:20:51,597 --> 00:20:54,725 какво казваш Ще имаме да плаща наема на леля. 272 00:20:55,467 --> 00:20:56,525 Хайде, извади парите. 273 00:20:56,669 --> 00:20:58,660 Изхарчихме всичко, какво ще правим сега. 274 00:20:59,939 --> 00:21:03,272 имам идея - Вестник. - Некролог. 275 00:21:03,509 --> 00:21:05,101 Следващата кражба ще го направя. 276 00:21:05,210 --> 00:21:06,472 Не ти! 277 00:21:06,612 --> 00:21:07,738 Ще отидем и ще го донесем! 278 00:21:15,588 --> 00:21:16,646 Г-н Самир? 279 00:21:16,755 --> 00:21:18,689 Да, аз съм г-н Самир Агарвал. 280 00:21:18,824 --> 00:21:20,815 Аз съм инспектор Кулкарни, клон на престъпността. 281 00:21:21,827 --> 00:21:25,490 Четиримата души, които са убили баща ти.. 282 00:21:25,631 --> 00:21:29,624 ..полицията подозира, че те са членове на бандата Паша. 283 00:21:36,508 --> 00:21:38,908 Г-н Агарвал беше убит в 9 часа вечерта.. 284 00:21:39,845 --> 00:21:42,109 ..но си беше тръгнал у дома в 6 часа. 285 00:21:43,515 --> 00:21:45,847 Можете ли да ми кажете защо беше излязъл? 286 00:21:45,985 --> 00:21:49,512 Извинете, искаме запознайте се с г-н Агарвал. 287 00:21:49,855 --> 00:21:50,913 каква работа имаш 288 00:21:51,560 --> 00:21:53,581 Той казваше по телефона, опитайте се да разберете.. 289 00:21:53,792 --> 00:21:55,919 ..мога да дам само 50 000 сега. 290 00:21:56,195 --> 00:21:59,255 И така, той беше дал това 50 000 за теб. 291 00:21:59,465 --> 00:22:00,864 Аванс, съмнявате ли се? 292 00:22:01,000 --> 00:22:04,527 Спомних си, каза татко нещо по телефона. 293 00:22:04,937 --> 00:22:06,461 Той казваше, че ако конят се сприятелява със сеното.. 294 00:22:06,605 --> 00:22:08,720 ..тогава какво ще яде. 295 00:22:09,541 --> 00:22:11,805 Мисля, че някой е изнудвал Г-н Агарвал. 296 00:22:13,479 --> 00:22:15,879 Мисля, че конят и сено бяха техните кодови думи. 297 00:22:16,150 --> 00:22:17,539 Кажете ми сър. - да 298 00:22:17,850 --> 00:22:20,842 Изглежда, че имате доста добро запознанство с г-н Агарвал. 299 00:22:20,953 --> 00:22:23,478 Нашата работа е такава, имаме да поддържаме познанство.. 300 00:22:23,622 --> 00:22:26,750 ..с влиятелни хора, разбрани. върви 301 00:22:27,493 --> 00:22:28,551 Извинете, г-н Самир. 302 00:22:28,927 --> 00:22:30,986 Побързайте, нямаме време. 303 00:22:31,960 --> 00:22:33,300 Луди ли сме, побързайте! 304 00:22:33,165 --> 00:22:35,300 За какво бързаш, можеш да тръгваш. 305 00:22:35,567 --> 00:22:36,966 Нека и аз да видя тази картина. 306 00:22:37,169 --> 00:22:38,761 Защо, кой си ти? 307 00:22:38,904 --> 00:22:41,498 Инспектор Кулкарни, криминален отдел. 308 00:22:42,775 --> 00:22:44,504 Той питаше! - Той питаше! 309 00:22:45,978 --> 00:22:47,502 Хайде, покажи ми картината, бързо. 310 00:22:48,514 --> 00:22:49,572 побързайте! 311 00:22:52,184 --> 00:22:53,242 тук - Обърнат е. 312 00:22:53,652 --> 00:22:54,710 съжалявам 313 00:22:54,853 --> 00:22:55,911 Конят беше легнал. 314 00:22:57,723 --> 00:22:58,985 Кон и трева! 315 00:22:59,525 --> 00:23:00,992 Арестувайте ги! - какво правиш 316 00:23:08,500 --> 00:23:10,695 Сега никога няма да присъствам на никого съболезнователна среща. 317 00:23:10,803 --> 00:23:12,464 Няма да има нужда, защото хората.. 318 00:23:12,604 --> 00:23:13,866 ..ще присъства на нашия съболезнователна среща. 319 00:23:19,211 --> 00:23:23,147 Питър разпозна ли, това е Любимият път на господин Кулкарни. 320 00:23:23,615 --> 00:23:27,730 Да, последния път, когато се срещна Тику Тарзан точно тук. 321 00:23:28,487 --> 00:23:29,545 Бях го виждал. 322 00:23:29,688 --> 00:23:32,418 Пистолет в ръката и копчето на ризата беше отворено. 323 00:23:32,558 --> 00:23:35,830 Щом микробусът спря и той накара Тику Тарзан да слезе.. 324 00:23:35,494 --> 00:23:37,689 ..разбра, че той ще умре със сигурност. 325 00:23:38,230 --> 00:23:42,633 Сър прави правилното нещо, отвлича него и това е.. Encounter. 326 00:23:43,235 --> 00:23:46,227 Знаете ли какво е Кулкарни господа резултат сега? 327 00:23:46,405 --> 00:23:47,463 Какъв е резултатът? 328 00:23:47,573 --> 00:23:49,438 4 по-малко за половин век. 329 00:23:49,575 --> 00:23:50,633 Четири? 330 00:23:51,710 --> 00:23:55,840 47, 48, 49, 50. 331 00:23:55,948 --> 00:23:58,473 не! Не искам да умра! 332 00:23:58,584 --> 00:23:59,642 Тихо. 333 00:23:59,785 --> 00:24:01,810 Не искам да умра татко. 334 00:24:07,259 --> 00:24:09,124 Да сър. Да сър. 335 00:24:10,529 --> 00:24:12,929 Вие сте разбрали Убиецът на Агарвал. 336 00:24:14,266 --> 00:24:16,166 Да сър. Но сър, четиримата... 337 00:24:17,536 --> 00:24:19,197 Да сър, веднага сър. 338 00:24:27,120 --> 00:24:29,674 Микробусът.. тук. 339 00:24:29,882 --> 00:24:31,543 Днес той ще завърши половин век. 340 00:24:39,158 --> 00:24:42,753 Говинда.. 341 00:24:42,895 --> 00:24:44,487 Дешмук, отвори ги. 342 00:24:45,898 --> 00:24:47,229 всичко е наред - Спри! 343 00:24:47,499 --> 00:24:48,693 Хайде, побързай, побързай. 344 00:24:49,968 --> 00:24:51,697 Хайде слизай! - Не! не! не! 345 00:24:55,174 --> 00:24:56,436 Хайде слизай! 346 00:24:56,575 --> 00:24:58,975 Не, сър, не сме направили нищо, сър. - Знам това. 347 00:24:59,144 --> 00:25:00,406 Сър, моля, пощадете ни. 348 00:25:00,512 --> 00:25:03,447 Не говорете, че ни щадите, господине, моля, затворете ни сър.. 349 00:25:03,582 --> 00:25:05,243 ..моля, дайте ни доживотна присъда сър. 350 00:25:05,384 --> 00:25:06,442 Изкарайте ги всички! 351 00:25:06,518 --> 00:25:07,576 не! не! 352 00:25:07,686 --> 00:25:11,622 Не искам да слизам. 353 00:25:11,723 --> 00:25:14,521 Моля сър. - Завършете своя половин век някой друг път. 354 00:25:14,660 --> 00:25:17,527 бързо! бързо! бързо! 355 00:25:19,598 --> 00:25:23,534 Всички сте свободни. - Добре. - Не! 356 00:25:23,669 --> 00:25:27,127 Сър, ще ни застреляте отзад, нали? 357 00:25:27,406 --> 00:25:28,737 Не мога да те застрелям отпред! 358 00:25:28,874 --> 00:25:31,206 Моля, сър, сър, моля, прости ни. 359 00:25:31,410 --> 00:25:36,404 Сър, моля, сър, сър, моля прости ни сър. 360 00:25:36,548 --> 00:25:38,607 Ние сме вашите деца, сър! 361 00:25:38,750 --> 00:25:41,480 Той си отиде. 362 00:25:44,623 --> 00:25:48,684 Ние сме в безопасност! - В безопасност сме! - В безопасност сме! 363 00:26:29,534 --> 00:26:30,865 хайде.. 364 00:26:34,606 --> 00:26:37,473 О боже 365 00:26:43,482 --> 00:26:44,540 В колата няма никой. 366 00:26:45,684 --> 00:26:47,413 Сега, ако колата кара без шофьор.. 367 00:26:47,552 --> 00:26:49,760 ..тогава със сигурност ще стане срещнете злополука. 368 00:26:54,559 --> 00:26:56,260 Ето го. 369 00:26:56,161 --> 00:26:57,219 Ела, ела, ела. 370 00:26:57,429 --> 00:26:58,828 Господи! Боже мой! 371 00:26:58,964 --> 00:27:00,488 О, боже, той е тежко ранен. 372 00:27:03,568 --> 00:27:05,126 Трябва да го заведем в болницата. 373 00:27:05,871 --> 00:27:13,607 Аз.. аз.. аз.. знам това моето време дойде. 374 00:27:13,712 --> 00:27:14,906 Не, сър, нищо няма да ви се случи. 375 00:27:15,470 --> 00:27:18,175 We will bring the ambulance, you.. - Няма полза. 376 00:27:23,550 --> 00:27:27,185 Слушайте внимателно какво Казвам в момента. 377 00:27:28,460 --> 00:27:30,189 Виждали ли сте Гоа? 378 00:27:31,463 --> 00:27:34,762 Не, сър, не сме Вие сте туристически агент? 379 00:27:35,000 --> 00:27:36,934 Млъкни Манав! Иди и донеси вода. 380 00:27:37,135 --> 00:27:38,193 съжалявам 381 00:27:40,472 --> 00:27:43,999 Look, l don`t have much time. 382 00:27:46,812 --> 00:27:53,411 ln Goa, in St. Sebastian garden, под голям W.. 383 00:27:53,552 --> 00:28:00,890 ..под голямо W, там са десет крори рупии. 384 00:28:01,760 --> 00:28:07,494 100 милиона! - 100 милиона! 385 00:28:08,100 --> 00:28:13,231 Да, това са доходите ми през целия живот. 386 00:28:13,972 --> 00:28:17,660 But why.. are you telling всичко това за нас? 387 00:28:17,242 --> 00:28:24,705 Because.. you look like good people. 388 00:28:25,984 --> 00:28:30,648 Иначе в днешния свят никой идва да помогне на някого. 389 00:28:32,858 --> 00:28:38,524 Както и да е, всички тези пари е безполезно за мен. 390 00:28:40,532 --> 00:28:45,936 Вземете парите, разделете помежду си.. 391 00:28:47,606 --> 00:28:50,541 ..после целия свят ще бъде в краката ви. 392 00:28:52,544 --> 00:28:54,944 Целият свят ще те уважава. 393 00:28:57,150 --> 00:29:04,285 Сбъднете мечтите си с тези пари. 394 00:29:06,558 --> 00:29:09,152 И живейте като крале. 395 00:29:10,562 --> 00:29:13,622 Като крале.. живот.. 396 00:29:27,846 --> 00:29:29,108 Бог. - Той е мъртъв. 397 00:29:29,514 --> 00:29:31,982 Да, и докато умираше, играеше голяма гавра с нас. 398 00:29:33,919 --> 00:29:40,119 майтап! Умиращият никога не лъже! 399 00:29:40,258 --> 00:29:46,600 не! не! - Умиращ човек.. никога.. 400 00:29:52,537 --> 00:29:53,595 Мъртъв. 401 00:29:58,143 --> 00:29:59,201 вода. 402 00:29:59,945 --> 00:30:01,300 Той е мъртъв. 403 00:30:08,553 --> 00:30:10,680 Какъв беше този чичо за Гоа? 404 00:30:11,556 --> 00:30:15,492 Чичо казваше, че има градина Свети Себастиан в Гоа.. 405 00:30:15,627 --> 00:30:18,562 ..и той е скрил a 100 милиона под W. 406 00:30:18,697 --> 00:30:20,164 Трябва да отидем и да вземем Тези пари вън. 407 00:30:20,298 --> 00:30:23,699 Защо да го изваждаме, нали? слугите му да работят за него. 408 00:30:28,807 --> 00:30:36,612 100 милиона! 100 милиона! Ние сме милионери! 409 00:30:36,715 --> 00:30:38,460 100 милиона! - 100 милиона! 410 00:30:38,183 --> 00:30:42,847 Не го вярвам! - И аз не вярвам! 411 00:30:43,588 --> 00:30:45,180 Ще играем ли KBC? 412 00:31:04,543 --> 00:31:05,601 Друга полиция. 413 00:31:05,944 --> 00:31:07,468 Слушай, не казвай полиция всичко.. 414 00:31:07,612 --> 00:31:09,546 ..за градината Свети Себастиан. - Добре. 415 00:31:09,881 --> 00:31:11,280 А за 100-те милиона? 416 00:31:19,691 --> 00:31:21,625 Страна, страна. 417 00:31:28,567 --> 00:31:30,228 Пак избяга от лапите ми. 418 00:31:33,638 --> 00:31:35,230 Кой пръв видя трупа? 419 00:31:36,908 --> 00:31:39,775 Кой пръв видя трупа? - Никой. 420 00:31:40,178 --> 00:31:41,440 Какво имаш предвид под никой? 421 00:31:41,580 --> 00:31:43,639 Искам да кажа, когато стигнахме тук, той беше не беше мъртъв, той беше още жив. 422 00:31:43,782 --> 00:31:44,840 Какво искаш да кажеш, че беше още жив? 423 00:31:44,983 --> 00:31:46,507 Той тъкмо щеше да умре? 424 00:31:46,751 --> 00:31:47,945 Какво имаш предвид той Щеше ли да умре? 425 00:31:48,530 --> 00:31:49,452 Оставаха му няколко вдишвания. 426 00:31:49,588 --> 00:31:50,919 Но той умря точно тогава. 427 00:31:52,257 --> 00:31:54,521 Хайде, подредете се, хайде! 428 00:31:56,261 --> 00:31:59,526 А сега ми кажи жив ли беше или мъртъв? 429 00:31:59,998 --> 00:32:03,195 Беше жив, малко. 430 00:32:04,202 --> 00:32:06,670 Точно какъвто си преди хората да умрат. 431 00:32:07,500 --> 00:32:09,640 Каза ли нещо преди да умре? 432 00:32:09,207 --> 00:32:10,674 Той даде ли някаква информация? 433 00:32:10,809 --> 00:32:13,141 Той говореше нещо, но не разбрах. 434 00:32:14,279 --> 00:32:15,541 разбрах. 435 00:32:15,647 --> 00:32:18,445 Полицай, заведи ги полицейското управление. 436 00:32:18,550 --> 00:32:19,608 Но сър, ние... - Млъкни! 437 00:32:19,751 --> 00:32:22,686 хайде де! бързо 438 00:32:24,689 --> 00:32:29,149 Сър, шефът е мъртъв, какво сега? ще кажете ли на комисаря сър? 439 00:32:29,694 --> 00:32:30,888 Мислех си същото. 440 00:32:31,696 --> 00:32:32,958 Претърсете мъртвото тяло. 441 00:32:33,164 --> 00:32:34,756 Хайде в джипа, хайде. 442 00:32:34,966 --> 00:32:36,240 Седни в джипа. 443 00:32:36,568 --> 00:32:40,766 Не зад мен, седни в джипа. 444 00:32:46,911 --> 00:32:48,503 Сър инспектор! 445 00:32:52,250 --> 00:32:54,582 защо бягаш 446 00:32:54,719 --> 00:32:56,380 Ако не бихме имали избяга от инспектора.. 447 00:32:56,454 --> 00:32:57,580 ..щеше да разбере всичко. 448 00:32:57,689 --> 00:33:00,954 Има джип, може да хване ние след две минути. 449 00:33:01,590 --> 00:33:04,460 Той не може да ни хване, защото детектив Рой.. 450 00:33:04,596 --> 00:33:05,995 ..има със себе си ключовете за джиповете. 451 00:33:07,999 --> 00:33:09,570 страхотно! 452 00:33:10,100 --> 00:33:11,866 Тогава кой ключ донесох? 453 00:33:13,538 --> 00:33:16,132 Сър, те взеха ключовете до моята къща също. 454 00:33:17,509 --> 00:33:19,443 Не само ключовете, те са избягали .. 455 00:33:19,544 --> 00:33:22,479 ..с тайната на измамата с чит фонд.. 456 00:33:22,614 --> 00:33:25,549 ..което преследвам последните 10 години. 457 00:33:26,840 --> 00:33:27,881 205 счетоводство всички. 458 00:33:28,486 --> 00:33:30,477 Само един човек може отидете в Гоа в това. 459 00:33:31,560 --> 00:33:33,470 Ще направя нещо, ще отида до Гоа и донеси парите. 460 00:33:33,158 --> 00:33:34,420 чакай... - Какво стана? 461 00:33:34,559 --> 00:33:36,260 Ограничил ли е лекарят аз да отида в Гоа? 462 00:33:36,161 --> 00:33:37,423 Слушайте, или всички ще вървим заедно.. 463 00:33:37,562 --> 00:33:38,824 ..или никой от нас няма да отиде. благодаря 464 00:33:39,464 --> 00:33:42,865 Прави каквото искаш, аз искам да отида до тоалетната. 465 00:33:42,967 --> 00:33:44,434 тишина! - Мълчи! 466 00:33:44,569 --> 00:33:48,164 Първо, този инспектор е след нас. Ако ни хване тогава? 467 00:33:48,506 --> 00:33:50,497 Трябва да стигнем до Гоа възможно най-скоро. 468 00:33:50,842 --> 00:33:53,370 Вижте, ако всички ние искаме да отидем заедно в Гоа.. 469 00:33:53,578 --> 00:33:54,977 ..тогава има само един начин за това. 470 00:34:00,452 --> 00:34:02,716 Не, не, не. - Да, да, да. 471 00:34:02,854 --> 00:34:04,515 Не, не, не. - Тихо! 472 00:34:04,656 --> 00:34:07,124 Татко ще ме убие, ако пипна колата му! 473 00:34:07,258 --> 00:34:08,520 Няма шанс. 474 00:34:08,660 --> 00:34:10,389 By the time your father finds навън сутринта.. 475 00:34:10,495 --> 00:34:12,486 ..дотогава ще сме в Гоа, нали? 476 00:34:12,597 --> 00:34:14,462 Да, пари ще има в джоба ти.. 477 00:34:14,599 --> 00:34:17,261 ..you will be the father of your татко, не е ли Ади? - да 478 00:34:17,435 --> 00:34:18,493 но.. 479 00:34:18,603 --> 00:34:19,661 тогава.. 480 00:34:19,804 --> 00:34:20,930 но.. - Така че.. 481 00:34:21,940 --> 00:34:23,532 Добре, хайде. 482 00:34:26,211 --> 00:34:29,408 You both go near the car, we ще донесе ключа. - Добре. 483 00:34:29,547 --> 00:34:31,674 Where are you going, come on! 484 00:34:36,955 --> 00:34:38,130 Ключ. 485 00:34:38,156 --> 00:34:39,214 Ключът от колата. 486 00:34:40,558 --> 00:34:41,616 не! 487 00:34:54,506 --> 00:34:55,564 Манав, дръж тази отвертка. 488 00:35:01,713 --> 00:35:03,704 Колата е там. 489 00:35:05,784 --> 00:35:08,446 Манав, отвертката! - l am holding the screw driver. 490 00:35:08,586 --> 00:35:10,520 Погледнете къде ти го държиш! 491 00:35:11,456 --> 00:35:13,515 съжалявам - Нека бъде. 492 00:35:13,658 --> 00:35:14,716 Каквото кажеш. 493 00:35:16,528 --> 00:35:19,520 Дори не мога да те злоупотребявам. - Защо? 494 00:36:06,845 --> 00:36:07,903 Кой е? 495 00:36:09,180 --> 00:36:12,240 Кой е? Кой е? 496 00:36:24,395 --> 00:36:26,795 Вие озвучавате телефонния звън. 497 00:36:26,865 --> 00:36:31,325 Глупак, телефонът не работи от последните два дни.. 498 00:36:31,436 --> 00:36:34,371 ..сега няма да те пощадя. - Няма татко, няма татко. 499 00:36:34,472 --> 00:36:36,406 Излезте, излезте! 500 00:36:36,541 --> 00:36:40,602 Мислиш ме за глупак! Вие беше дошъл да открадне колата! 501 00:36:44,749 --> 00:36:47,741 какво направи - Той е само в безсъзнание, вземете ключовете. 502 00:36:53,625 --> 00:36:56,753 И аз съм там, братко. 503 00:36:56,895 --> 00:36:58,419 Kamble, докато не бъдат намерени.. 504 00:36:58,563 --> 00:37:01,498 ..няма да мръднеш от летище, разбира ли се. 505 00:37:01,766 --> 00:37:04,300 Назначете още 25 мъже в жп гарата.. 506 00:37:04,168 --> 00:37:06,500 ..искам и четирите при всякакви условия! 507 00:37:06,905 --> 00:37:09,430 До тях четиримата не са хванати.. 508 00:37:09,574 --> 00:37:11,906 ..трябва да има плътна барикада. 509 00:37:13,912 --> 00:37:15,607 Къде могат да отидат? 510 00:37:20,251 --> 00:37:22,583 Вие сте поддържали колата наистина добре, наистина хубаво. 511 00:37:22,720 --> 00:37:24,517 Не е негово, а на бащите му. 512 00:37:26,570 --> 00:37:27,460 хайде 513 00:37:34,332 --> 00:37:36,391 Боман, хвани го. 514 00:37:36,501 --> 00:37:37,695 Не знаете как да шофирате. 515 00:37:37,802 --> 00:37:38,860 Защо спря колата? 516 00:37:39,300 --> 00:37:40,610 Вижте, нашите бащи. 517 00:37:43,740 --> 00:37:44,132 полиция! 518 00:37:45,443 --> 00:37:47,377 Моят детективски ум казва, този полицейски инспектор.. 519 00:37:47,478 --> 00:37:49,412 ..постави тази барикада за нас. 520 00:37:49,547 --> 00:37:50,605 Сто процента. 521 00:37:50,815 --> 00:37:53,100 И така, какво да правим сега? 522 00:37:53,685 --> 00:37:55,414 Няма проблем, знам начин.. 523 00:37:55,553 --> 00:37:58,954 ..минава през джунглата и среща магистралата отпред. 524 00:37:59,900 --> 00:38:00,614 Не се притеснявайте, обърнете колата. 525 00:38:00,758 --> 00:38:04,489 Обърни колата, хайде. 526 00:38:23,915 --> 00:38:24,973 о боже 527 00:38:36,728 --> 00:38:38,855 мамка му! - Добре. 528 00:38:40,264 --> 00:38:41,526 о боже 529 00:38:46,938 --> 00:38:51,272 Рой, ти блъсна колата, татко няма да ме пощади! 530 00:38:51,542 --> 00:38:53,271 Опитвах се да спася мечката, затова ударих колата. 531 00:38:53,511 --> 00:38:57,845 Счупи и двата фара, ще струва 18 000. 532 00:38:57,949 --> 00:38:59,473 защо плачеш и тримата.. 533 00:38:59,617 --> 00:39:01,744 ..ще ви даде по 6000 рупии. 534 00:39:01,886 --> 00:39:05,140 Само минутка, кои три. - Ние тримата. 535 00:39:05,223 --> 00:39:06,281 А Манав? 536 00:39:06,424 --> 00:39:08,415 Ние не сме различни, ние са едно от детството. 537 00:39:08,493 --> 00:39:09,551 Ние сме братя от деца. 538 00:39:09,661 --> 00:39:11,128 Какво имате предвид братя от детството! 539 00:39:11,229 --> 00:39:12,491 Баща ми ще ме убие! - Казвам истината. 540 00:39:12,597 --> 00:39:13,825 Само минутка. 541 00:39:13,965 --> 00:39:16,832 Ние тримата ще платим 6000 рупии всеки за вашата светлина. 542 00:39:16,934 --> 00:39:17,992 Нека бъде! 543 00:39:18,102 --> 00:39:20,502 Какво да бъде, сега ще трябва прекара цялата нощ в тази кола. 544 00:39:20,638 --> 00:39:23,300 Няма да го направим, имам идея. 545 00:39:23,508 --> 00:39:29,447 Ето вадя кибрита, и запалвам огъня.. 546 00:39:29,580 --> 00:39:31,571 ..и има светлина. светлина. Manav. 547 00:39:31,983 --> 00:39:33,974 Когато опитах, всички горяха. 548 00:39:40,792 --> 00:39:44,523 затвори вратата! Затвори го! 549 00:39:44,996 --> 00:39:47,550 Слава Богу. заключване! заключване! заключване! 550 00:39:47,932 --> 00:39:50,867 Имам друга идея, нека ще спим тук тази нощ. 551 00:39:51,602 --> 00:39:55,300 Ади, толкова си умен, толкова умен. - благодаря ви 552 00:39:55,139 --> 00:39:57,198 Мама би се гордяла с теб. - благодаря ви 553 00:39:59,770 --> 00:40:00,135 млъкни! 554 00:40:01,612 --> 00:40:03,944 Какво искаш да кажеш, че шефът умря? 555 00:40:04,582 --> 00:40:07,449 Кога се случи всичко това? - Вчера вечерта, сър. 556 00:40:07,552 --> 00:40:09,816 Случи се вчера вечерта, и ти ми го казваш днес! 557 00:40:09,954 --> 00:40:11,285 но сър.. - Млъкни! 558 00:40:11,456 --> 00:40:12,980 Какво правеше от вчера вечерта? 559 00:40:13,910 --> 00:40:14,956 Сър, опитвах мобилния ви телефон, но не можах да се свържа с теб. 560 00:40:15,930 --> 00:40:17,618 млъкни! Как стана всичко това? 561 00:40:18,463 --> 00:40:21,523 Сър, може би има малко проблем във вашата мрежа. 562 00:40:21,632 --> 00:40:23,497 Няма проблем в моята мрежа.. 563 00:40:23,634 --> 00:40:25,693 ..има проблем в работата ти! 564 00:40:25,803 --> 00:40:30,399 Беше толкова важно за нас да хванат шефа жив. 565 00:40:30,508 --> 00:40:33,443 Загубихме го, загубихме информацията струва милиони.. 566 00:40:33,544 --> 00:40:35,808 ..заради което л трябваше да бъде повишен 567 00:40:35,913 --> 00:40:37,778 Развалихте всичко! 568 00:40:37,915 --> 00:40:39,507 И аз съм на загуба сър. 569 00:40:39,851 --> 00:40:42,445 За последните 10 години заради този случай.. 570 00:40:42,587 --> 00:40:44,782 ..спряхте и моето повишение. - Млъкни! 571 00:40:45,590 --> 00:40:48,525 Вие се грижите за промоцията! Промоцията! 572 00:40:48,793 --> 00:40:51,261 Преследвах шефа последните 10 години. 573 00:40:51,529 --> 00:40:52,587 Не вие, сър, аз. 574 00:40:54,699 --> 00:40:57,429 Кой те назначи? - Ти го направи. 575 00:40:57,535 --> 00:41:01,471 Ще трябва да тръгваш, сега ти ще трябва да отида до Яватмал. 576 00:41:01,606 --> 00:41:03,938 Защо сър, къде е Яватмал сър? 577 00:41:05,610 --> 00:41:11,549 Ще го получите, господине ще го получи до утре. 578 00:41:12,160 --> 00:41:13,740 Какво е това господине? 579 00:41:14,552 --> 00:41:18,100 Ще получите трансфера си поръчай до утре. махай се! 580 00:41:18,156 --> 00:41:19,282 но сър.. - Махай се! 581 00:41:19,557 --> 00:41:22,151 Това е, което получавам, когато правя моето мито честно за 10 години. 582 00:41:26,898 --> 00:41:27,956 кой си ти 583 00:41:28,232 --> 00:41:32,828 Нари (жена), аз съм Нари. - Нари, но изглеждаш като мъж. 584 00:41:33,704 --> 00:41:37,640 Изпълнител, моето име е изпълнител на Nari. 585 00:41:37,975 --> 00:41:41,570 Моят глупав син избяга с любимата ми. 586 00:41:41,712 --> 00:41:43,577 Дойдох да се настаня оплакване за това. 587 00:41:45,490 --> 00:41:46,107 Но това е кола. 588 00:41:46,250 --> 00:41:49,777 За теб, за мен е моята любима. 589 00:41:49,987 --> 00:41:53,514 А това е моят глупав син, Боман.. 590 00:41:53,658 --> 00:41:57,526 ..който открадна колата ми заедно с е трима приятели негодници. 591 00:41:57,662 --> 00:41:59,152 Боман. 592 00:42:03,534 --> 00:42:05,100 Това е вашият син. - да 593 00:42:05,670 --> 00:42:09,710 И той е откраднал колата ви. - Той открадна любимата ми. 594 00:42:11,142 --> 00:42:13,760 Кабир, отново си в бизнеса. 595 00:42:17,548 --> 00:42:23,612 Движещото се нещо се нарича кола. - Какво пееш? 596 00:42:25,957 --> 00:42:27,151 Защо сме спрели? 597 00:42:32,960 --> 00:42:34,758 Господи, какво ще правим сега? 598 00:42:35,967 --> 00:42:38,128 Просто, ще имаме за да накара колата да скочи. 599 00:42:41,239 --> 00:42:44,504 Ще накараш колата да подскочи. - Аз съм сериозен. - Млъкни! 600 00:42:44,909 --> 00:42:46,843 Ти полудя ли си! Хайде, нека връщаме се на магистралата, 601 00:42:46,911 --> 00:42:48,378 Хайде всички, хайде сега. 602 00:42:48,446 --> 00:42:49,504 Ако се върнем тогава този инспектор... 603 00:42:49,580 --> 00:42:50,638 ..и баща ти ще го направи чакай ни. 604 00:42:50,715 --> 00:42:55,846 И ако пресечем това, тогава ще бъдем богати. - Но.. 605 00:42:55,920 --> 00:42:58,980 Не се притеснявай пич, мое изчисление е абсолютно перфектен. 606 00:42:59,560 --> 00:43:03,516 как? - Тази счупена част ще да бъде приблизително 9 фута. 607 00:43:03,594 --> 00:43:04,652 вярно - Правилно. 608 00:43:04,762 --> 00:43:06,423 Ако караме колата с 81 км/ч. 609 00:43:06,530 --> 00:43:09,465 ..ако го накараме да скочи под ъгъл 45 градуса.. 610 00:43:09,600 --> 00:43:12,797 ..колата ще пресече от другата страна. 611 00:43:13,700 --> 00:43:15,538 Прав си, ще демонстрирам точно сега. 612 00:43:16,140 --> 00:43:17,198 Парче торта. 613 00:43:17,341 --> 00:43:19,536 Това е колата. Това е скоростта. 614 00:43:19,744 --> 00:43:21,609 И това е ъгълът. 615 00:43:31,555 --> 00:43:35,491 Сега разстоянието е 20 фута, така че скоростта ще бъде 120 километра 616 00:43:36,360 --> 00:43:37,418 перфектен 617 00:43:37,528 --> 00:43:40,793 И двамата сте полудели! Глупости говориш! 618 00:43:40,898 --> 00:43:43,930 Колата не може да върви на това страна, казвам ти! 619 00:43:43,234 --> 00:43:44,496 млъкни! 620 00:43:46,103 --> 00:43:47,502 Доверете ни се! 621 00:43:47,638 --> 00:43:48,696 но.. 622 00:43:48,973 --> 00:43:50,310 но.. 623 00:43:50,174 --> 00:43:51,971 тогава.. - Добре! 624 00:43:54,512 --> 00:43:55,570 Спокойно момче. 625 00:44:06,857 --> 00:44:08,449 Хайде Ади! - Да, Рой. 626 00:44:08,592 --> 00:44:09,923 да вървим! - да! 627 00:44:38,489 --> 00:44:43,483 Ади, много си умна. - Благодаря ви, благодаря ви. 628 00:44:47,698 --> 00:44:52,431 О, уау, какъв скок. 629 00:44:52,570 --> 00:44:54,504 Вашето изчисление беше абсолютно точно. - Благодаря човече. 630 00:44:57,410 --> 00:44:58,565 Колата е ударена. 631 00:44:59,577 --> 00:45:00,839 Боман брат ми.. 632 00:45:01,846 --> 00:45:02,904 слушай.. 633 00:45:03,180 --> 00:45:04,511 Но чуйте ни.. 634 00:45:04,849 --> 00:45:06,510 Защо се ядосваш толкова? 635 00:45:07,118 --> 00:45:10,383 Негодници и заради двете от вас колата ми е разбита! 636 00:45:10,454 --> 00:45:12,445 Това е на баща ми кола и не твоя! 637 00:45:12,523 --> 00:45:14,388 Баща ми ще ме убие! 638 00:45:14,458 --> 00:45:15,516 Спрете го. 639 00:45:15,626 --> 00:45:17,423 Давахме ви по 6000. 640 00:45:17,528 --> 00:45:19,120 Добавете още 5000 в него. 641 00:45:19,263 --> 00:45:22,528 Само калника е ударен, реагираш сякаш.. 642 00:45:31,475 --> 00:45:33,466 Сякаш колата ти се е взривила. 643 00:45:43,687 --> 00:45:46,485 Боман, никой не може да спре когато му дойде времето. 644 00:45:51,962 --> 00:45:53,429 Колата ти беше полумъртва, а сега... 645 00:45:53,564 --> 00:45:56,965 ..последният му обред има също е извършено. 646 00:46:00,971 --> 00:46:04,702 Не се притеснявай, баща ти ще го направи умирам също като видя колата. 647 00:46:05,509 --> 00:46:07,500 обещание. - Кълна се. 648 00:46:14,585 --> 00:46:16,644 Колата беше минала от тук снощи в 1ч. 649 00:46:20,124 --> 00:46:22,524 Не, сър, не съм мръднала от тук от снощи. 650 00:46:22,593 --> 00:46:24,600 Тази кола не е минавала от тук. 651 00:46:24,161 --> 00:46:26,493 Минаха през таксата, но не стигна до тук.. 652 00:46:26,597 --> 00:46:27,655 ..тогава къде отидоха? 653 00:46:27,798 --> 00:46:32,531 Господине, господине, има пътека, която среща магистралата отпред. 654 00:46:33,300 --> 00:46:34,470 Това е.. това е. да.. 655 00:46:39,777 --> 00:46:41,369 Ади, докъде ни доведе? 656 00:46:41,479 --> 00:46:44,400 Повярвай ми, знам всичко преките пътища на Гоа. 657 00:46:44,148 --> 00:46:45,479 Кой пряк път е това? 658 00:46:45,950 --> 00:46:49,408 След като минем 50-60хил дървета и PlNKY-4 реки.. 659 00:46:49,520 --> 00:46:51,440 ..бам, ти си на магистрала шефе. 660 00:46:51,155 --> 00:46:52,417 Ти броиш дърветата, ти не си ли 661 00:46:52,556 --> 00:46:53,887 ти броиш дърветата.. 662 00:46:55,559 --> 00:46:56,890 Боман, мълчи. 663 00:46:57,161 --> 00:46:59,152 Не го направих. 664 00:47:04,635 --> 00:47:05,693 какво правиш 665 00:47:05,903 --> 00:47:07,632 Връзвам връзката на обувката си така че мога да тичам бързо. 666 00:47:07,972 --> 00:47:10,236 Мислите ли, че можете да бягате по-бързо от лъва? 667 00:47:10,508 --> 00:47:12,567 Полудял ли си, кой иска да бяга по-бързо от лъва. 668 00:47:12,910 --> 00:47:14,639 Тогава искам да тичам по-бързо вие тримата. 669 00:47:15,713 --> 00:47:16,907 Не идвай зад мен. 670 00:47:30,194 --> 00:47:32,128 Това е счупен мост. - да 671 00:47:37,134 --> 00:47:40,126 Моят син! Моят син! 672 00:47:41,205 --> 00:47:42,934 Моят син! 673 00:47:43,730 --> 00:47:46,600 Тези негодници убиха сина ми! 674 00:47:46,744 --> 00:47:49,804 Моят син! Моят син! 675 00:48:00,824 --> 00:48:04,988 Кълна се.. Кълна се вашето двигателно масло.. 676 00:48:05,496 --> 00:48:08,829 ..ще потърся тези негодници отвсякъде! 677 00:48:09,166 --> 00:48:12,897 И ще направя парчета от тях и ги нахрани на гарваните. 678 00:48:13,504 --> 00:48:18,567 Боман! 679 00:48:19,843 --> 00:48:22,505 Кога ще стигнем до пътя? 680 00:48:22,646 --> 00:48:24,511 Пътят няма да дойде, имаме да върви към пътя. 681 00:48:28,185 --> 00:48:30,517 О, Боже, дойде. 682 00:48:30,654 --> 00:48:33,179 Какво, дойде ли пътят? - Без задънена улица. 683 00:48:35,960 --> 00:48:40,590 Не се опитвайте да бягате, куршумът на моят револвер е по-бърз от теб. 684 00:48:40,731 --> 00:48:43,131 Защо го помисли опитвахме се да бягаме? 685 00:48:43,267 --> 00:48:44,529 Предполагах. 686 00:48:45,803 --> 00:48:49,680 Какво мислиш ти може ли да ме заблуди и да избяга? 687 00:48:49,506 --> 00:48:52,310 Господине, вие ни разбирате погрешно.. 688 00:48:52,142 --> 00:48:55,942 ..приятелят ни се разболя, това е защо избягахме от там. 689 00:48:56,800 --> 00:48:58,275 Но те помолих да отидеш до полицейския участък. 690 00:48:58,549 --> 00:49:01,712 Да, ние сме ваши слуги да съгласувам вашите поръчки! 691 00:49:02,753 --> 00:49:05,551 Той казваше, че не аз. - Млъкни. 692 00:49:07,291 --> 00:49:10,283 Кажете ми кой от първо искаш да умреш. 693 00:49:13,697 --> 00:49:14,891 Бързаш ли да умреш? - не 694 00:49:17,968 --> 00:49:19,260 Тогава защо излезе напред? 695 00:49:19,303 --> 00:49:20,565 Кога дойдох отпред? 696 00:49:24,508 --> 00:49:27,443 Не знам, в такива опасни ситуации.. 697 00:49:27,578 --> 00:49:29,512 ..как винаги излизам напред. 698 00:49:30,114 --> 00:49:31,706 Ще имате цялото време да мислите за това, след като умреш. 699 00:49:31,849 --> 00:49:33,180 Моля те, спаси ме. 700 00:49:34,718 --> 00:49:36,379 Вижте, моля, не стреляйте. 701 00:49:36,453 --> 00:49:38,387 Ние също ще отидем където искате. 702 00:49:38,455 --> 00:49:39,581 Ще отидем в нашата къща, ще отидем в ада.. 703 00:49:39,690 --> 00:49:40,748 ..ще отидем в полицията.. 704 00:49:40,858 --> 00:49:42,587 ..моля, прости ми! Моля те, прости ми! 705 00:49:42,726 --> 00:49:46,253 Моля, прости ни, ние дори не са женени.. 706 00:49:46,530 --> 00:49:47,724 ..защо правиш това братле? 707 00:49:52,803 --> 00:49:53,861 Ето ме тук. 708 00:49:56,607 --> 00:50:00,270 Дори аз съм виждал Sholay a много пъти, разбира се. 709 00:50:03,800 --> 00:50:06,140 Браво се опита Ади, добре се опита. - благодаря ви 710 00:50:06,283 --> 00:50:09,130 Това не е твоя вина той е виждал Шолай. 711 00:50:09,219 --> 00:50:11,687 Стига, пригответе се да умрете. 712 00:50:11,889 --> 00:50:14,551 Все още не съм готов, сър, започнете от там.. 713 00:50:14,692 --> 00:50:15,852 ..дотогава ще съм готов. 714 00:50:20,898 --> 00:50:23,833 Рой браво. Застреляй го! 715 00:50:23,967 --> 00:50:26,561 Инспектор, всеки баща има баща. 716 00:50:27,504 --> 00:50:29,563 И ние го наричаме дядо. 717 00:50:32,576 --> 00:50:34,510 Ти ни заплашваше със смърт. 718 00:50:35,512 --> 00:50:37,571 Всеки ден си играем със смъртта. 719 00:50:38,582 --> 00:50:42,712 Инспекторе, нека изиграем игра на смърт днес. 720 00:51:06,510 --> 00:51:08,774 В него има куршум. - Знам. 721 00:51:08,879 --> 00:51:12,542 Рой, наистина има куршум в него. 722 00:51:12,683 --> 00:51:15,150 Знам, че има куршум в него, знам. 723 00:51:16,190 --> 00:51:19,147 Вие сте готов инспектор, да играй играта на смъртта.. 724 00:51:19,556 --> 00:51:21,547 ..уплашен си, всичко е наред. 725 00:51:32,703 --> 00:51:35,501 Вие сте в безопасност. Той е в безопасност. 726 00:51:35,639 --> 00:51:37,573 Сега е мой ред. - Правилно. 727 00:51:39,376 --> 00:51:40,434 не! не.. 728 00:51:40,511 --> 00:51:41,569 Рой, в него има куршум! 729 00:51:41,678 --> 00:51:42,736 Спрете точно там. 730 00:51:42,846 --> 00:51:44,438 Тази игра на смъртта е между инспектора.. 731 00:51:44,581 --> 00:51:47,175 ..и детектив Рой, нали. - Правилно. 732 00:51:51,188 --> 00:51:52,450 Ще умреш! 733 00:51:52,589 --> 00:51:54,523 Ади не е толкова умен. - да 734 00:52:02,533 --> 00:52:03,591 Рой! 735 00:52:21,919 --> 00:52:25,514 Стига, какво направи Босе кажи преди да умреш. 736 00:52:25,622 --> 00:52:27,419 Subhash Chandra Bose каза, „Ти ми даваш кръв.. 737 00:52:27,558 --> 00:52:29,549 ..и ще ти дам свобода`. 738 00:52:29,827 --> 00:52:31,226 Джай Хинд! 739 00:52:32,896 --> 00:52:34,955 ще ти кажа! ще ти кажа! 740 00:52:35,980 --> 00:52:38,226 Полудял ли си? - Тихо! Оценявам живота си. 741 00:52:38,368 --> 00:52:39,426 Сър, ще ви кажа. 742 00:52:39,536 --> 00:52:42,403 Преди да умре, Бозе каза това той е скрил 100 милиона.. 743 00:52:42,506 --> 00:52:45,441 ..в Чиплун, на 40 фута от централния площад.. 744 00:52:45,576 --> 00:52:47,168 ..4 фута под дървото кукушка. 745 00:52:47,511 --> 00:52:49,911 Чиплън! Чиплън! 746 00:52:50,514 --> 00:52:53,915 Измамници, измамници! Вие, проклети кошници! 747 00:52:54,170 --> 00:52:57,418 Ти ме излъга, ти ми каза този човек каза преди да умре.. 748 00:52:57,521 --> 00:53:01,457 ..че е скрил 100 милиона в Сейнт Себастиан.. 749 00:53:01,592 --> 00:53:03,526 ..градина под някакъв W в Гоа! 750 00:53:04,610 --> 00:53:06,256 Вие не сте достойни за се наричат приятели. 751 00:53:06,597 --> 00:53:07,859 Петели измамници! 752 00:53:07,998 --> 00:53:10,523 Стига Манав. - Какво стига! 753 00:53:11,602 --> 00:53:16,539 много ви благодаря - Заповядайте. 754 00:53:16,673 --> 00:53:19,540 Извинете, вижте, имам предложение. 755 00:53:19,676 --> 00:53:22,760 Вижте, можем да го разпространим пари помежду си. 756 00:53:22,479 --> 00:53:24,470 Ако ще дадеш цялата пари за правителството.. 757 00:53:24,615 --> 00:53:25,809 ..какво ще получиш? - Правилно. 758 00:53:27,150 --> 00:53:30,950 Какво получих, след като направих моето работейки честно 10 години.. 759 00:53:31,555 --> 00:53:32,886 ..трансфер до Яватмал. 760 00:53:33,490 --> 00:53:36,425 Затова тези 100 млн ще ми отиде в джоба.. 761 00:53:36,560 --> 00:53:39,620 ..а не в правителството хазна. - Какво? 762 00:53:40,564 --> 00:53:41,622 Още нещо? 763 00:53:43,166 --> 00:53:44,895 Играеш играта на смъртта всеки ден, нали? 764 00:53:46,103 --> 00:53:47,502 Нека си направим игра и с мен. 765 00:53:51,241 --> 00:53:52,503 Сър инспектор! 766 00:53:54,778 --> 00:53:58,714 хей къде отиваш - Хей, не мърдай. 767 00:54:01,518 --> 00:54:02,576 Манав, защо се смееш? 768 00:54:03,921 --> 00:54:07,721 Този инспектор е много глупав. 769 00:54:08,792 --> 00:54:11,158 Той върза вратовете ни, върза ни ръцете.. 770 00:54:11,495 --> 00:54:15,829 ..но той не ни върза краката, хайде да отидем в Гоа. 771 00:54:15,933 --> 00:54:18,458 Полудял ли си, изправи се.. 772 00:54:18,602 --> 00:54:21,730 ..или четиримата ще умрем. - И четирите. 773 00:54:21,872 --> 00:54:25,467 Разбира се и четиримата, примка около врата ти.. 774 00:54:25,609 --> 00:54:29,670 ..което е кръстосано наоколо дървото и във врата на Боман. 775 00:54:30,147 --> 00:54:32,411 И примката, която е около врата ми.. 776 00:54:32,549 --> 00:54:36,700 ..което е кръстосано наоколо дървото и във врата на Рой. 777 00:54:36,553 --> 00:54:39,215 Ако някой от нас се движи, тогава всички ще умрем. 778 00:54:39,389 --> 00:54:44,383 Ади, толкова си креативна. - Благодаря ви, благодаря ви. 779 00:54:44,494 --> 00:54:47,429 Ади, мълчи, не говори и особено на този Манав.. 780 00:54:47,564 --> 00:54:49,964 ..всичко това се е случило заради него. 781 00:54:51,435 --> 00:54:52,766 какво направих 782 00:54:52,869 --> 00:54:54,393 Ти каза всичко на този инспектор. 783 00:54:54,504 --> 00:54:56,563 ..и той ни обеси тук и си отиде. 784 00:54:56,707 --> 00:54:58,231 Какво направи, когато имаше пистолета в ръката си? 785 00:54:58,375 --> 00:54:59,899 Ще играя играта на смъртта, играта на смъртта. 786 00:55:00,100 --> 00:55:01,680 Сега всички сме заседнали. 787 00:55:01,178 --> 00:55:02,907 просто бях.. 788 00:55:03,460 --> 00:55:06,573 Ако продължите да спорите като това, тогава си тръгвам. 789 00:55:07,784 --> 00:55:09,445 Не мърдай! Не мърдай! 790 00:55:09,586 --> 00:55:10,780 Не мърдай! Не мърдайте от там! 791 00:55:11,588 --> 00:55:13,249 ще измисля нещо 792 00:55:13,924 --> 00:55:16,825 Да мислиш, мислиш нещо и за мен. 793 00:55:20,998 --> 00:55:24,729 Гепард. - Гепард! 794 00:55:25,535 --> 00:55:29,471 Гепард! - Гепард. Гепард! 795 00:55:31,208 --> 00:55:35,474 Вижте, той бавно расте. 796 00:55:35,812 --> 00:55:39,407 Той не расте бавно ти глупак, той се приближава. 797 00:55:39,549 --> 00:55:46,546 Господи! Господи! Господи! 798 00:55:51,561 --> 00:55:53,495 Защо се потя толкова много? 799 00:55:54,431 --> 00:55:56,956 Вие не се потите, той е мокър панталоните му виждат гепарда! 800 00:55:57,100 --> 00:56:00,228 движи се! движи се! ще те набия! 801 00:56:00,370 --> 00:56:01,428 Не мърдай! Не мърдай! 802 00:56:01,505 --> 00:56:03,370 Сега си просто намокрен, ако се движите твърде много.. 803 00:56:03,440 --> 00:56:05,431 ..тогава и ти ставаш мръсен. 804 00:56:05,509 --> 00:56:07,374 Ако оцелеем от тук, ще те убия. 805 00:56:07,477 --> 00:56:10,412 Престани с глупостите, гепард наближава.. 806 00:56:10,514 --> 00:56:12,709 ..изплаши го, изплаши го. - Как? 807 00:56:12,849 --> 00:56:16,785 имитирам гласа на лъв, лъв. - да 808 00:56:25,128 --> 00:56:27,653 Плашиш ли го или го каниш? 809 00:56:28,650 --> 00:56:30,465 имитирам гласа на лъв, лъв. - да 810 00:56:38,775 --> 00:56:39,833 Той избяга. 811 00:56:39,943 --> 00:56:43,401 Бабан, той избяга. - благодаря ви благодаря 812 00:56:43,547 --> 00:56:46,150 Боман, ти също си толкова умен. 813 00:57:00,497 --> 00:57:02,965 Манав не мърдай, или всички ние ще умрем. 814 00:57:04,768 --> 00:57:07,635 Нещо ми отиде в панталоните. 815 00:57:12,420 --> 00:57:13,566 Гъделичка ме. 816 00:57:13,710 --> 00:57:15,575 Не мърдайте или всички ще умрем. 817 00:57:29,593 --> 00:57:30,651 Ние сме в безопасност! 818 00:57:30,994 --> 00:57:32,461 Ние сме в безопасност! 819 00:57:33,130 --> 00:57:34,188 Ние сме в безопасност! 820 00:57:36,967 --> 00:57:41,280 Ади! Ади 821 00:57:41,138 --> 00:57:42,400 Ние сме в безопасност! 822 00:57:42,539 --> 00:57:44,630 Ей спаси ни.. 823 00:57:50,130 --> 00:57:54,609 Този негодник инспектор трябва са отишли доста далеч досега. 824 00:57:54,751 --> 00:57:56,810 Не, няма да е стигнал много далеч. 825 00:57:57,754 --> 00:57:58,812 откъде знаеш 826 00:57:59,890 --> 00:58:01,489 Защото, когато бях паднал в безсъзнание тогава.. 827 00:58:13,503 --> 00:58:15,494 По мое изчисление.. 828 00:58:16,173 --> 00:58:17,834 ..този инспектор може не са отишли далеч. 829 00:58:28,585 --> 00:58:30,450 Ще отнеме поне 15-20 минути за смяна на тръбата.. 830 00:58:30,587 --> 00:58:32,646 ..дотогава вземете малко чай в хана. 831 00:58:32,789 --> 00:58:34,518 побързайте - Точно сега сър. 832 00:58:56,213 --> 00:58:58,681 Ти не си герой ама злодей.. 833 00:58:59,950 --> 00:59:02,942 Бях ви казал, този инспектор трябва да не е отишъл далеч. 834 00:59:03,620 --> 00:59:05,870 имам много добра идея.. 835 00:59:05,555 --> 00:59:07,216 ..нека избягаме с колата на инспекторите. 836 00:59:07,691 --> 00:59:10,558 Ако имаме колата тогава какво е необходимостта от бягство. - Правилно. 837 00:59:11,270 --> 00:59:12,494 Ако този път инспектор ни хваща.. 838 00:59:12,629 --> 00:59:14,290 ..тогава ще ни обеси по различен начин. 839 00:59:14,631 --> 00:59:16,496 И преди да успее да ни обеси отново.. 840 00:59:16,633 --> 00:59:17,964 ..трябва да се погрижим за него. 841 00:59:26,910 --> 00:59:29,242 да - Старши инспектор Ади. 842 00:59:29,579 --> 00:59:31,513 Инспектор Рой. - да 843 00:59:31,715 --> 00:59:33,512 Къде е Паша? - Паша? 844 00:59:33,783 --> 00:59:36,445 Да, човекът, който дойде с тази кола. 845 00:59:36,586 --> 00:59:37,678 В този джип. 846 00:59:37,921 --> 00:59:40,515 Да, той е много опасен престъпник.. 847 00:59:40,857 --> 00:59:43,520 ..и се представя за инспектор. 848 00:59:43,593 --> 00:59:48,530 Първо се опита да ни убие и след което избягал с джипа. 849 00:59:48,465 --> 00:59:49,523 какво казваш 850 00:59:49,666 --> 00:59:52,134 Опита се да ни убие и след това избяга с джипа си. - Какво? 851 00:59:52,269 --> 00:59:54,794 Опита се да ни убие и след това избяга с джипа си. - Какво? 852 00:59:56,539 --> 00:59:58,200 Вече го казах два пъти, ти глух ли си 853 00:59:59,609 --> 01:00:01,760 Има и награда за него. 854 01:00:01,544 --> 01:00:03,273 колко? - 15 хиляди! 855 01:00:03,480 --> 01:00:04,742 15 стотици хиляди! 856 01:00:04,814 --> 01:00:06,406 15 стотици хиляди! 857 01:00:06,483 --> 01:00:12,888 какво казваш 858 01:00:12,956 --> 01:00:16,551 аз съм прав И който и да е помага ни да го хванем.. 859 01:00:16,660 --> 01:00:19,458 ..he will get a reward of 15 hundred thousand from the government. 860 01:00:19,562 --> 01:00:20,620 15 стотици хиляди! 861 01:00:20,764 --> 01:00:25,633 l will get 15 hundred thousand! л ще го хванат! Ще го хвана! 862 01:00:31,708 --> 01:00:34,233 Значи си оцелял. 863 01:00:34,911 --> 01:00:39,439 We survived Pasha, but you cannot избяга от закона паша. 864 01:00:39,516 --> 01:00:41,848 Паша, кой е Паша? - Ти си Паша. 865 01:00:41,952 --> 01:00:43,100 Аз съм Паша? 866 01:00:43,119 --> 01:00:45,713 Той каза, аз съм Паша. - Паша. 867 01:00:45,855 --> 01:00:47,516 Вашата игра приключи, Паша. 868 01:00:48,725 --> 01:00:51,717 What Pasha, l am inspector Kabir. 869 01:00:51,861 --> 01:00:54,659 Брат Паша, брат Паша, кога се върна от Дубай? 870 01:00:55,650 --> 01:00:57,590 Аз не съм Паша! - Добре. 871 01:01:06,900 --> 01:01:07,237 Аз не съм Паша! 872 01:01:07,444 --> 01:01:09,435 Брат Паша, брат Паша, инспектор Ади.. 873 01:01:09,546 --> 01:01:11,138 ..те търси навсякъде. 874 01:01:11,281 --> 01:01:16,548 Бог инспектор Ади. о боже инспектор Рой също. Бягай. 875 01:01:17,454 --> 01:01:19,445 Ще те хвана и ще взема ти в полицията.. 876 01:01:19,556 --> 01:01:21,547 ..ще получа 15 стотинки хиляди! Хвани го! 877 01:01:21,691 --> 01:01:27,152 Хвани го Не му позволявай да избяга. 878 01:02:15,145 --> 01:02:20,549 Инспекторе.. вашия мобилен телефон. 879 01:02:22,685 --> 01:02:27,213 Спрете дотук, иначе... - Или какво друго? 880 01:02:27,824 --> 01:02:29,689 В противен случай ще имате проблеми. 881 01:02:30,527 --> 01:02:32,392 Иначе ще натискаме бутона за изпращане.. 882 01:02:32,495 --> 01:02:35,430 ..и цялата информация за 100 милиона.. 883 01:02:35,565 --> 01:02:38,227 ..ще стигне до комисар Чатурведи. 884 01:02:43,106 --> 01:02:45,506 Написахме цялото съобщение. - да 885 01:02:45,642 --> 01:02:48,236 Просто трябва да го натиснем. - Бутонът, бутонът. 886 01:02:49,512 --> 01:02:51,207 Но по този начин няма да го направите вземете също нещо. 887 01:02:51,448 --> 01:02:54,440 Няма проблем, не ни интересува не получаваме 100 милиона.. 888 01:02:54,584 --> 01:02:56,916 ..но ние няма да ви позволим вземете и тези пари. 889 01:02:59,589 --> 01:03:03,992 Пръстите ми се движат по-бързо след това краката си. 890 01:03:05,128 --> 01:03:06,527 Спрете тук инспекторе. 891 01:03:09,265 --> 01:03:10,857 В това няма мрежа. 892 01:03:17,807 --> 01:03:20,605 Разбрах, разбрах, разбрах мрежата. 893 01:03:22,612 --> 01:03:23,670 разбрах. 894 01:03:24,614 --> 01:03:25,876 Искате да направите компромис. 895 01:03:30,620 --> 01:03:31,678 да 896 01:03:35,758 --> 01:03:37,692 Вижте, имам решение за това. 897 01:03:38,940 --> 01:03:41,689 Осемдесет процента наши и двадесет процента твой. 898 01:03:41,798 --> 01:03:43,390 Двадесет процента мои. - да 899 01:03:43,500 --> 01:03:44,558 Съгласни ли сте или трябва Изпращам съобщението. 900 01:03:44,701 --> 01:03:46,692 Дай ми телефона, ще го направя изпрати съобщението. 901 01:03:47,770 --> 01:03:49,761 Ако исках само двадесет процента.. 902 01:03:50,390 --> 01:03:54,237 ..тогава от какво имаше нужда да направя компромис с теб. 903 01:03:54,544 --> 01:03:55,806 Бих казал на правителството.. 904 01:03:55,912 --> 01:03:57,436 ..за 100-те милиона и тогава щях да получа.. 905 01:03:57,580 --> 01:03:58,911 ..20 процента официално. 906 01:03:59,449 --> 01:04:02,441 И тогава медали, и тогава интервю във вестниците.. 907 01:04:02,585 --> 01:04:04,246 ..и телевизори. 908 01:04:05,588 --> 01:04:06,646 Трябва ли да изпратя съобщението? 909 01:04:07,657 --> 01:04:09,560 не, не.. 910 01:04:09,459 --> 01:04:12,724 Имам друго решение, 60-40. 911 01:04:12,795 --> 01:04:14,456 60 процента наши и 40 процента твои. 912 01:04:14,531 --> 01:04:16,396 Моля, моля, не създавайте неприятности за нас. 913 01:04:16,499 --> 01:04:17,557 Моля, оставете нещо за нас. 914 01:04:17,667 --> 01:04:18,793 Готово. благодаря 915 01:04:18,902 --> 01:04:20,494 60 процента мои и 40 процента твоя. - благодаря ви 916 01:04:20,603 --> 01:04:23,595 Сър, според това как много пари получавам ли? 917 01:04:23,740 --> 01:04:26,732 1,5 милиона. - Как така? 918 01:04:27,100 --> 01:04:28,680 Какво имаш предвид как? 919 01:04:28,178 --> 01:04:30,840 Колко са 60% от 100 милиона? 60 милиона правилно. 920 01:04:30,947 --> 01:04:34,405 И колко е 1/4 от 6 милиона, 1,5 милиона, просто 921 01:04:34,551 --> 01:04:36,212 Откъде идва този 4-ти дял? 922 01:04:36,553 --> 01:04:38,350 Едно, Две, Три и Четири.. 923 01:04:38,421 --> 01:04:40,548 И двамата сте една и съща единица. 924 01:04:40,657 --> 01:04:42,648 това.. това.. 925 01:04:42,759 --> 01:04:48,950 Какво каза снощи че и двамата сте една и съща единица. 926 01:04:48,231 --> 01:04:51,166 Според това ще разделим 2 милиона в 3 акции. 927 01:04:51,501 --> 01:04:52,729 Това не се случва. 928 01:04:52,869 --> 01:04:56,236 така ли е Вашата справедливост е само за известно време взима пари, а не когато дава. 929 01:04:56,372 --> 01:04:58,363 Когато трябваше да дадеш 6000 за фара.. 930 01:04:58,474 --> 01:04:59,532 ..по това време бяхте едно цяло. 931 01:04:59,642 --> 01:05:03,430 И сега, когато трябва да вземете 6 милиона, тогава сте две единици. 932 01:05:03,179 --> 01:05:07,470 Ще има само три акции, неговата, моята и на двама ви. 933 01:05:07,450 --> 01:05:09,645 Тогава колко пари ще получа? - Тихо 934 01:05:09,786 --> 01:05:11,480 1 милион, това е всичко. 935 01:05:11,120 --> 01:05:13,384 Как 1 милион, 1,5 милиона! 936 01:05:13,456 --> 01:05:15,583 Няма да вземем нищо по-малко от 3 милиона. 937 01:05:15,658 --> 01:05:18,525 Упорит ли си? - Да, аз съм. 938 01:05:18,628 --> 01:05:20,270 Какво искаш да кажеш с това? 939 01:05:20,129 --> 01:05:23,860 Дай ми телефона, ще го изпратя съобщение до комисаря. 940 01:05:24,000 --> 01:05:26,935 Само минутка, как стана комисар дойде между? 941 01:05:27,470 --> 01:05:31,201 Чуй ме, най-добре е така разделяте парите по равно. 942 01:05:31,808 --> 01:05:32,866 И побързайте. 943 01:05:33,900 --> 01:05:34,943 Колко пари ще получа? 944 01:05:35,780 --> 01:05:38,946 1 милион 5стотин хиляди всеки, и всички сте съгласни с това. 945 01:05:39,480 --> 01:05:44,384 Добре, тогава искам 9 стотни хиляди 47 хиляди от колата на баща ми. 946 01:05:44,487 --> 01:05:46,421 но.. - Не но, не искам тези пари.. 947 01:05:46,556 --> 01:05:48,888 ..освен 1 милион 5 стотици хиляди. 948 01:05:49,250 --> 01:05:50,959 Добре, запази го. - Какво имаш предвид? 949 01:05:51,600 --> 01:05:53,392 Боман, когато баща ти риташе ти вън от къщи.. 950 01:05:53,496 --> 01:05:56,900 ..тогава ти платих наема, остави и това. 951 01:05:56,232 --> 01:05:58,962 Добавя до 1-1,5 лака, пребройте и това. 952 01:05:59,102 --> 01:06:01,366 Ако добавяте това, тогава добавете 80-90 хил. 953 01:06:01,437 --> 01:06:04,895 ..парите, които похарчих на твоето веселие. 954 01:06:04,974 --> 01:06:08,637 Толкова си евтин. Вие имате показа истинските си цветове. 955 01:06:08,745 --> 01:06:10,474 Вие не говорите на себе си величествен. 956 01:06:10,580 --> 01:06:11,638 Ти си син на скъперник. 957 01:06:11,781 --> 01:06:14,249 Ти ме нарече син на скъперник! 958 01:06:15,251 --> 01:06:16,718 Ти ме бутна! 959 01:06:17,887 --> 01:06:19,548 Вие приятели се карате помежду си. 960 01:06:19,656 --> 01:06:20,714 По дяволите приятелството! 961 01:06:20,857 --> 01:06:23,519 Да, по дяволите с приятелството! 962 01:06:24,260 --> 01:06:27,991 Удари го Манав, удари го! 963 01:06:29,132 --> 01:06:33,865 Не аз, удари го! 964 01:06:35,538 --> 01:06:37,529 Глупав боксьор, не виждаш ли! 965 01:06:39,809 --> 01:06:41,743 какво правите всички 966 01:06:41,844 --> 01:06:43,368 Седнете и решавайте спокойно! 967 01:06:43,479 --> 01:06:44,537 Решено е! 968 01:06:44,681 --> 01:06:45,943 Този, който пръв стигне до Гоа, парите са негови. 969 01:06:46,582 --> 01:06:49,915 Как можете да стигнете до Гоа, ще летите ли. 970 01:06:50,190 --> 01:06:52,886 Накарах колата на баща ти да лети, това забрави ли 971 01:06:53,220 --> 01:06:54,489 мълчи! Какво е? 972 01:06:58,561 --> 01:07:00,426 Рой бяга! 973 01:07:00,563 --> 01:07:02,870 Той бяга с моя джип. 974 01:07:09,639 --> 01:07:11,231 Инспекторът също е избягал. 975 01:07:13,476 --> 01:07:14,534 Къде бягаш! 976 01:07:14,644 --> 01:07:16,441 Манав, хвани го! Манав, хвани го! 977 01:07:16,579 --> 01:07:20,845 Глупак, защо си хващаш ме хващаш го. 978 01:07:22,985 --> 01:07:24,782 Хвани го, хайде. - Той избяга. 979 01:07:34,130 --> 01:07:35,461 Манав, седни. 980 01:07:38,468 --> 01:07:40,459 Глупак, седни тук, седни тук. 981 01:07:41,804 --> 01:07:42,862 бързо 982 01:07:44,600 --> 01:07:45,940 Те нямат дръжка, как ще карам 983 01:07:52,181 --> 01:07:53,739 Негодниците искат 100 милиона.. 984 01:07:53,883 --> 01:07:55,748 ..виждали ли са някога дори една десетка. 985 01:07:58,488 --> 01:08:01,423 Прекарах 10 години търся Bose.. 986 01:08:01,557 --> 01:08:03,491 ..никой не може да пипне тези пари! 987 01:08:07,630 --> 01:08:09,689 Ще видя как ще си получат ръцете на 100 милиона. 988 01:08:09,832 --> 01:08:11,766 Ще взема 100-те милиона на всяка цена. 989 01:08:13,350 --> 01:08:17,495 Ади, на каква цена? - Мълчи! 990 01:08:19,575 --> 01:08:21,440 Мислиш ли, че е твоя бащини пари.. 991 01:08:21,577 --> 01:08:24,102 ..няма да дам ти едно пени. 992 01:08:58,948 --> 01:09:01,542 Фалшива змия! Колко детинско! 993 01:09:01,684 --> 01:09:03,549 Иска да ме изплаши с фалшива змия. 994 01:09:19,902 --> 01:09:22,970 Хорн добре тата, тата. 995 01:09:22,972 --> 01:09:25,310 Искате 100 милиона, нали? 996 01:09:25,174 --> 01:09:26,300 позволи ми 997 01:09:45,795 --> 01:09:48,389 Хей, защо ме гледаш? Погледни отпред. 998 01:09:48,498 --> 01:09:50,557 Защо, трябва ли да плащам данъчните да те гледат? 999 01:09:50,666 --> 01:09:53,658 Виж, предупреждавам те гледай напред или иначе.. 1000 01:09:53,803 --> 01:09:55,270 Или иначе! Или какво друго? 1001 01:09:55,438 --> 01:09:56,496 Ще продължавам да те гледам. 1002 01:09:56,606 --> 01:09:58,733 Ще се видим; Ще продължавам да те гледам. 1003 01:09:58,875 --> 01:10:00,274 Направете каквото можете? 1004 01:10:00,543 --> 01:10:02,670 Направете каквото можете? 1005 01:10:08,551 --> 01:10:09,609 какво стана 1006 01:10:10,953 --> 01:10:12,110 О, Боже! 1007 01:10:12,154 --> 01:10:14,554 Спри! Спри! 1008 01:10:28,504 --> 01:10:30,233 мамка му! мамка му! 1009 01:10:33,509 --> 01:10:35,568 Спри! Спри! 1010 01:10:44,587 --> 01:10:47,181 мамка му! мамка му! 1011 01:10:53,863 --> 01:10:56,263 Спри! лифт! лифт! 1012 01:11:29,699 --> 01:11:30,757 татко! 1013 01:11:30,900 --> 01:11:32,697 Кажи скъпи татко, негодник такъв. 1014 01:11:32,969 --> 01:11:36,496 Търсих те много, сега те намерих! 1015 01:11:37,440 --> 01:11:42,434 Точно така, синът ми трябва са крещяли така.. 1016 01:11:42,578 --> 01:11:43,636 ..когато направи парчета от него! 1017 01:11:43,779 --> 01:11:49,376 Неговата броня, неговата гума, неговите врати трябва да е молил за милост.. 1018 01:11:49,452 --> 01:11:51,647 ..ти безмилостен. - Моля те, прости ми скъпи татко. 1019 01:11:51,754 --> 01:11:56,418 прости ти! Прости на убиец на сина ми. 1020 01:11:56,525 --> 01:11:59,653 Не, ще ти пръсна мозъка! 1021 01:11:59,795 --> 01:12:02,195 Скъпи татко, не стреляй Аз имам 100 милиона. 1022 01:12:02,531 --> 01:12:06,580 какво? - 100 милиона. - Пари? 1023 01:12:06,535 --> 01:12:07,934 да - Къде е 1024 01:12:09,739 --> 01:12:14,730 Чичо, извинявай. Чичо с шапката. - Какво има? 1025 01:12:14,143 --> 01:12:16,770 Можете ли да дадете ни лифт до Гоа? 1026 01:12:16,145 --> 01:12:17,407 Да, да, взимам малко психично болни.. 1027 01:12:17,513 --> 01:12:19,447 ..в психиатричния дом в Гоа. 1028 01:12:19,548 --> 01:12:23,143 И аз ще те закарам, хайде. 1029 01:12:23,285 --> 01:12:26,152 Шабо, къде си Шабо? 1030 01:12:27,230 --> 01:12:30,356 Защо ме остави Шабо? 1031 01:12:30,426 --> 01:12:33,361 Кой е той чичо? - Той е любовникът на Шабнам.. 1032 01:12:33,429 --> 01:12:35,693 ..Шабнум го напусна и се ожени за друг. 1033 01:12:35,798 --> 01:12:37,390 Колко тъжно. - Да, много тъжно. 1034 01:12:37,500 --> 01:12:39,627 Да, много тъжно, хайде. 1035 01:12:39,769 --> 01:12:42,704 Шабнум. 1036 01:12:49,445 --> 01:12:50,503 Чичо, кой е той? 1037 01:12:50,646 --> 01:12:54,173 Той е този, който се ожени за Шабнум. 1038 01:12:55,584 --> 01:12:58,917 Ела, ела да не пилеем време в цялата тази глупост. 1039 01:13:04,260 --> 01:13:05,727 коя е тя 1040 01:13:06,595 --> 01:13:09,630 Тя е Шабнум. 1041 01:13:13,202 --> 01:13:15,602 Ела, ще те закарам. 1042 01:13:15,738 --> 01:13:19,710 Как можете да ни вдигнете? 1043 01:13:19,508 --> 01:13:22,568 Манав, това момиче ще го направи съсипа ни, хайде бягай! 1044 01:13:22,678 --> 01:13:26,110 Красив, карал съм на мнозина, кажи им. 1045 01:13:26,148 --> 01:13:27,206 Спри, тя те вика! 1046 01:13:29,485 --> 01:13:30,679 О, Боже! 1047 01:13:32,154 --> 01:13:33,212 мамка му! 1048 01:13:39,161 --> 01:13:40,958 Инспектор Кабир Найк. 1049 01:13:41,564 --> 01:13:43,498 Виж само как злоупотребявам с името ти. 1050 01:13:46,502 --> 01:13:50,768 Спри! Спри! Полиция, спри! 1051 01:13:53,909 --> 01:13:54,967 мамо! 1052 01:14:49,799 --> 01:14:51,790 Наслаждавате ли се? - Как мога да се насладя.. 1053 01:14:51,901 --> 01:14:53,425 ..диня нещо за ядене ли е. 1054 01:14:53,569 --> 01:14:54,968 Исках да ям банан и ти ми даваш диня! 1055 01:14:56,500 --> 01:14:58,405 Това диня ли е, дай ми още едно сладко. 1056 01:14:58,507 --> 01:15:00,441 Дай ми това, не искам това. 1057 01:15:00,576 --> 01:15:02,237 Дай ми още една. - Тук. 1058 01:15:02,978 --> 01:15:04,360 Казвал съм ти десет пъти. 1059 01:15:04,580 --> 01:15:07,105 Колата! Моята кола. 1060 01:15:11,587 --> 01:15:13,521 Спри! Спри! Спри! 1061 01:15:13,622 --> 01:15:15,419 Той ми взе колата! 1062 01:15:15,524 --> 01:15:17,856 По дяволите ти взе колата Guddu заедно с колата. 1063 01:15:17,993 --> 01:15:19,722 Guddu беше в колата! 1064 01:15:31,674 --> 01:15:32,732 дете. 1065 01:15:43,219 --> 01:15:46,677 Това означава, че в Св. Себастианова градина.. 1066 01:15:47,556 --> 01:15:52,493 ..под голямо W, там е 100 милиона. - да 1067 01:15:52,628 --> 01:15:55,960 100 милиона. - Да, татко, да. 1068 01:15:55,231 --> 01:15:58,632 И какво, ако лъжеш? - Тогава можеш да ме убиеш. 1069 01:15:59,168 --> 01:16:01,432 Безполезен, нареждаш ми! - Не ти нареждам.. 1070 01:16:01,570 --> 01:16:03,970 ..само давам предложение. 1071 01:16:04,673 --> 01:16:07,500 Аз съм глупак, ти даваш аз едно предложение. 1072 01:16:07,109 --> 01:16:08,440 Скъпи татко, има няма време за губене.. 1073 01:16:08,577 --> 01:16:09,976 ..или ще стигнат първи. 1074 01:16:10,512 --> 01:16:12,241 За какво беше това? 1075 01:16:12,448 --> 01:16:14,439 Вие казвате важното нещо в крайна сметка. 1076 01:16:14,583 --> 01:16:17,518 Побързай сине, аз мога вижте 100 милиона. 1077 01:16:21,624 --> 01:16:24,491 Скъпи татко, Гоа е по тази причина отиваш ли от тази страна? 1078 01:16:24,593 --> 01:16:27,391 Сине, летището е на 25 километра от тук.. 1079 01:16:27,529 --> 01:16:29,463 ..ще стигнем по-рано. 1080 01:16:56,625 --> 01:16:58,957 Какво зяпаш, мърдай от тази страна, хайде. 1081 01:17:04,500 --> 01:17:06,240 Дайте ми билет до Гоа, побързайте. 1082 01:17:15,511 --> 01:17:20,175 Билети не давам, пращам хора на последното пътуване. 1083 01:17:24,787 --> 01:17:27,779 Той не е диригентът, той е дакойт. 1084 01:17:28,457 --> 01:17:29,651 Този автобус е отвлечен. 1085 01:17:34,463 --> 01:17:37,523 Вдигане, вдигане, вдигане. 1086 01:17:42,538 --> 01:17:44,960 Спря. Спря. 1087 01:17:45,607 --> 01:17:49,668 Поздрави приятели. - Може ли моля, закарайте ни до Гоа? 1088 01:17:49,778 --> 01:17:51,370 Ето защо спрях колата. 1089 01:17:51,480 --> 01:17:55,416 Влизай, влизай. - Да седна ли? в скута ти, движи се, движи се. 1090 01:17:55,551 --> 01:17:56,882 Седни, седни! влизай! 1091 01:17:58,554 --> 01:18:00,215 Вратата дойде в ръцете ми. 1092 01:18:00,422 --> 01:18:04,882 Няма значение, дръж го и седни. - Какво? - Вратата. 1093 01:18:05,270 --> 01:18:06,850 Вратата, вратата. 1094 01:18:06,495 --> 01:18:08,122 Колата работи нали? благодаря 1095 01:18:10,990 --> 01:18:11,623 да вървим! затвор 1096 01:18:13,969 --> 01:18:16,494 Не се притеснявай, ще го направя започнете веднага. 1097 01:18:21,510 --> 01:18:24,570 Днес оправиха стартера, ще започне веднага. 1098 01:18:27,983 --> 01:18:31,441 не мога да разбера какво е станало 1099 01:18:31,587 --> 01:18:32,986 Ключалката, точно там. 1100 01:18:50,139 --> 01:18:52,664 Спря ли колата да дадеш ни лифт или да ни измъчват? 1101 01:18:52,741 --> 01:18:56,404 Бог. - Защо ти, защо си ти безпокоя този труп. 1102 01:18:56,512 --> 01:19:00,448 Може да влезе в кея а не на колела. - О, Боже! 1103 01:19:00,549 --> 01:19:03,950 Какво, Боже, изобщо не работи. 1104 01:19:04,860 --> 01:19:05,178 Хайде Манав, махай се. 1105 01:19:07,823 --> 01:19:09,415 Продайте тази кола, добавете още пари.. 1106 01:19:09,491 --> 01:19:11,425 ..и си купете чифт ролкови кънки.. 1107 01:19:11,493 --> 01:19:13,427 ..този е Ритик Рошан имаше в `Dhoom`. 1108 01:19:13,495 --> 01:19:14,894 Да, поне ще работят! 1109 01:19:14,997 --> 01:19:16,464 Обикаляш с кола за скрап.. 1110 01:19:16,565 --> 01:19:19,500 ..и тогава се обаждате на хората да им създава проблеми. 1111 01:19:19,635 --> 01:19:21,967 По дяволите, не го правя искам да отида в Гоа с теб! 1112 01:19:28,243 --> 01:19:29,710 Братко, Гоа, Гоа. 1113 01:19:29,778 --> 01:19:31,370 Негодник! 1114 01:19:31,480 --> 01:19:34,500 Негодник! Как смееш да ме обиждаш? 1115 01:19:34,116 --> 01:19:36,500 Майка ми ми каза, че не да се биеш с когото и да било. 1116 01:19:36,185 --> 01:19:39,120 Ти ме малтретираше. Нарече ме рибено къри. 1117 01:19:39,455 --> 01:19:43,500 Ти, цялото ти семейството е рибно къри. 1118 01:19:43,192 --> 01:19:44,250 Вашата кола ще претърпя злополука. 1119 01:19:44,526 --> 01:19:47,510 Да, ще имате дизентерия ядене на риба къри. 1120 01:19:47,596 --> 01:19:48,927 Хайде, ще имаме да търся още коли. 1121 01:19:50,466 --> 01:19:52,525 Колко пъти съм ти казвал Не съм полицай.. 1122 01:19:52,634 --> 01:19:53,692 ..моето име е Дешбандху Рой.. 1123 01:19:53,802 --> 01:19:56,737 ..дойдох с този автобус, за да се кача. 1124 01:19:56,872 --> 01:20:01,700 Друго име за терор е Бабу-брат. 1125 01:20:01,410 --> 01:20:05,403 2 години и 20 грабежа, все още никой не знае.. 1126 01:20:05,481 --> 01:20:07,415 ..кой съм аз и какво правя? 1127 01:20:07,516 --> 01:20:10,713 разбрахте ли Дали разбираш ли кой съм 1128 01:20:10,819 --> 01:20:12,480 Ти си Бабу-брат, имаш е извършил 20 грабежа. 1129 01:20:12,621 --> 01:20:14,282 ..след 2 години и твоето друго име е терор. 1130 01:20:14,823 --> 01:20:18,486 Как разбра, как знаеше ли кой съм 1131 01:20:18,627 --> 01:20:19,958 Кой е този предател? 1132 01:20:20,429 --> 01:20:22,897 Кой е тоя предател избяга от погледа ми! 1133 01:20:22,998 --> 01:20:24,560 кой е той 1134 01:20:24,166 --> 01:20:25,497 Братко, подозираш пак аз. 1135 01:20:25,634 --> 01:20:31,380 Ще се занимавам с теб по-късно, първо потърсете това момче. 1136 01:20:34,510 --> 01:20:35,568 l карта. 1137 01:20:35,711 --> 01:20:36,837 l карта. 1138 01:20:43,585 --> 01:20:45,109 Прочетете, какво пише в него? 1139 01:20:45,521 --> 01:20:46,783 Инспектор Кабир Найк. 1140 01:20:49,725 --> 01:20:51,590 Осмелявате се да поздравите полицейски персонал. 1141 01:20:51,727 --> 01:20:53,592 Защо седиш тук, върви там. 1142 01:20:58,467 --> 01:21:00,458 Няма снимка на картата.. 1143 01:21:00,569 --> 01:21:03,629 ..изглежда, че е офицер по бельо. 1144 01:21:03,739 --> 01:21:07,470 Бабу-брат, офицер под прикритие не служител по бельо. 1145 01:21:07,609 --> 01:21:08,735 Осмеляваш се да преподаваш Бабу-брат на английски. 1146 01:21:08,877 --> 01:21:10,811 Завържете го и го сложете отзад! 1147 01:21:13,215 --> 01:21:14,739 Не плачи! Не плачи! 1148 01:21:17,553 --> 01:21:18,747 Не плачи! 1149 01:21:23,692 --> 01:21:26,920 Спри да плачеш, иначе ще го направя хвърли те на пътя! 1150 01:21:28,697 --> 01:21:31,970 Добрите момчета не плачат. 1151 01:21:31,233 --> 01:21:33,963 Вижте. Нека стигна веднъж до Гоа. 1152 01:21:34,102 --> 01:21:36,127 Става въпрос за 100 милиона. 1153 01:21:39,508 --> 01:21:41,499 Виж, ако получа 100 милиона... 1154 01:21:41,643 --> 01:21:43,420 ..тогава ще ти дам 10 млн. от него. 1155 01:21:46,480 --> 01:21:47,845 искаш още 1156 01:21:49,718 --> 01:21:50,980 Ще ти дам 20 милиона. 1157 01:21:52,854 --> 01:21:54,151 Ще ти дам 30 милиона. 1158 01:21:55,924 --> 01:21:59,655 колко искаш - 100 милиона. 1159 01:22:03,665 --> 01:22:04,723 100 милиона. 1160 01:22:10,806 --> 01:22:13,604 Приятелю, приятелю, при когото искаме да отидем Гоа, има ли полет? 1161 01:22:13,675 --> 01:22:16,872 Закъсняхте сър, последният полет до Гоа тръгна 15 минути по-рано. 1162 01:22:16,945 --> 01:22:18,469 Добре, добре, може би бъде друг полет. 1163 01:22:18,580 --> 01:22:20,470 Съжалявам, господине, няма полет до утре. 1164 01:22:20,148 --> 01:22:22,480 Може да има частен самолет. - Не сър. 1165 01:22:22,618 --> 01:22:24,552 Нито един, Боже. 1166 01:22:25,954 --> 01:22:27,216 Скъпи татко, там! 1167 01:22:27,489 --> 01:22:29,548 Какво ще кажеш, има стоящ частен самолет. 1168 01:22:30,250 --> 01:22:32,960 Самолетът стои, но пилотът лежи. 1169 01:22:33,950 --> 01:22:35,962 легнал! Къде е той легнал? с кого? 1170 01:22:36,980 --> 01:22:39,625 Господине здравейте. - Господар шофьор. 1171 01:22:39,735 --> 01:22:43,000 движи се! ставай - Шофьор, Шофьор. 1172 01:22:43,105 --> 01:22:45,437 Изглежда, че е братът от Кумбхкаран! 1173 01:22:45,574 --> 01:22:48,236 Шофьор! - Няма да стане така.. 1174 01:22:48,443 --> 01:22:49,501 ..ще уредя нещо да го събудя. 1175 01:22:49,645 --> 01:22:52,773 Шофьор! Господин шофьор! 1176 01:22:59,655 --> 01:23:02,550 катастрофа! катастрофа! катастрофа! 1177 01:23:02,190 --> 01:23:03,782 Не катастрофа, трябва да е пукнатина погледнете. 1178 01:23:04,459 --> 01:23:06,654 кой си ти - Боман, Нари. 1179 01:23:06,795 --> 01:23:11,858 Моля, закарайте ни до Гоа. - Съжалявам, днес ми е половин ден. 1180 01:23:12,670 --> 01:23:15,200 Заведете ни в Гоа, ние ще ви обърнем половин ден в цял ден. 1181 01:23:16,271 --> 01:23:18,136 Казах не, това означава не! 1182 01:23:20,475 --> 01:23:27,500 Сър, моля, не казвайте не, мой майката е в болница.. 1183 01:23:27,149 --> 01:23:29,140 ..в болницата в Гоа. 1184 01:23:29,885 --> 01:23:34,879 Моля, заповядайте, сър, вие сте долу клетвата на майка ти. 1185 01:23:38,827 --> 01:23:40,488 Майка. - Майка. 1186 01:23:40,762 --> 01:23:43,424 Майката, която ме напусна след като ме роди.. 1187 01:23:43,565 --> 01:23:45,320 ..ти ми даваш нейната клетва. 1188 01:23:45,467 --> 01:23:48,732 Пази... майка си клетва пред себе си! 1189 01:23:48,837 --> 01:23:51,431 Не майка, той даде клетва на чичо ти. 1190 01:23:51,573 --> 01:23:53,234 Чичова клетва! 1191 01:23:54,643 --> 01:23:55,701 ще те убия! 1192 01:23:55,977 --> 01:23:59,504 Чичо ми беше по-жесток отколкото Дракула и Сатана. 1193 01:23:59,981 --> 01:24:02,449 Той никога не ми е давал нищо различни от злоупотребите с яденето.. 1194 01:24:02,584 --> 01:24:04,518 ..и вода за пиене. 1195 01:24:04,653 --> 01:24:07,588 И ти ми даваш клетва на такъв чичо. 1196 01:24:07,723 --> 01:24:11,523 От баща ти дадохме клетвата на баща ти. 1197 01:24:11,860 --> 01:24:13,259 Не ми давайте клетвата на баща ми. 1198 01:24:13,929 --> 01:24:15,521 Не ми давайте клетвата на баща ми. 1199 01:24:15,931 --> 01:24:18,798 Защото все още не го правя знам кой е баща ми. 1200 01:24:20,350 --> 01:24:22,697 Моят евтин баща направи майка ми майка и си тръгна.. 1201 01:24:22,804 --> 01:24:23,862 ..знаеш ли това? 1202 01:24:24,500 --> 01:24:26,940 Направи я майка. - Имам предвид неомъжена майка. 1203 01:24:27,609 --> 01:24:34,481 След като го намеря, ще го накълцам неговото.. ще го накълцам.. 1204 01:24:35,751 --> 01:24:36,809 Крака! 1205 01:24:41,890 --> 01:24:44,688 Сър, можем ли да ви дадем клетва за това? 1206 01:24:45,761 --> 01:24:49,697 какво направи - Какво стана? 1207 01:24:49,831 --> 01:24:52,766 Тази клетва може да убеди и аз да отида в ада. 1208 01:24:53,235 --> 01:24:56,568 Кажете ми приятели, къде да искаш ли да отидем - Гоа! 1209 01:24:59,574 --> 01:25:01,769 Напомпайте го 1210 01:25:02,244 --> 01:25:04,644 Напомпайте го 1211 01:25:08,583 --> 01:25:11,108 Напомпайте го 1212 01:25:12,521 --> 01:25:13,852 Велосипед! Велосипед! 1213 01:25:14,256 --> 01:25:15,518 Ади, колело. 1214 01:25:16,391 --> 01:25:20,540 Сервитьор, сервитьор, какви са това, което правиш, е само чай. 1215 01:25:20,128 --> 01:25:21,390 Къде е собственикът на мотора? 1216 01:25:21,463 --> 01:25:22,521 Той е в банята, банята. 1217 01:25:22,597 --> 01:25:23,655 Хайде, в банята. 1218 01:25:23,732 --> 01:25:26,394 Взривете се, взривете се. 1219 01:25:26,468 --> 01:25:27,526 Кажи ми къде са ключовете за мотора. 1220 01:25:27,602 --> 01:25:28,864 Дай ми ключовете от мотора. 1221 01:25:28,937 --> 01:25:32,805 Хей ти - Негодник дай ми ключовете. 1222 01:25:32,874 --> 01:25:34,341 Хей, моля дай ключовете. 1223 01:25:34,409 --> 01:25:40,473 Дай ми ключовете от мотора. - Дай ми ключовете от мотора. 1224 01:25:40,582 --> 01:25:41,913 хей какво правиш 1225 01:25:42,170 --> 01:25:43,541 Махай се оттук, Манав го удари. 1226 01:25:43,685 --> 01:25:50,488 Губиш се. - Дай ми ключовете от мотора. 1227 01:25:57,320 --> 01:26:01,560 Съжаляваме, не знаехме този мотор не беше твой. 1228 01:26:01,670 --> 01:26:03,399 Този мотор не беше мой, ти ме удари ако този мотор щеше да е мой.. 1229 01:26:03,505 --> 01:26:04,836 ..тогава колко би ти ме биеше ли 1230 01:26:04,973 --> 01:26:06,702 махай се оттук 1231 01:26:07,776 --> 01:26:09,573 Не бихте ли попитали дали този мотор беше негов или не. 1232 01:26:10,378 --> 01:26:13,779 Но аз.. - Карате се с мен! Вие спорите с мен! 1233 01:26:13,882 --> 01:26:14,940 Опитваш се да ме научиш. 1234 01:26:15,500 --> 01:26:16,449 Заради теб ни липсваше този мотор. 1235 01:26:16,585 --> 01:26:18,576 Ако имахме този мотор, щяхме да го направим скоро стигнаха до Гоа. 1236 01:26:18,787 --> 01:26:21,722 Заради теб ударихме човека в яке. Той беше почтен човек.. 1237 01:26:21,823 --> 01:26:26,419 Ади! Ади! - Виж тук, аз изглеждам като глупак. 1238 01:26:26,528 --> 01:26:28,860 Онзи мъж с нощната рокля седна на мотора и си тръгна. 1239 01:26:28,997 --> 01:26:31,124 Не Ади, Ади! 1240 01:26:42,544 --> 01:26:44,671 Казвах Ади, Ади. 1241 01:26:44,813 --> 01:26:47,213 Ти казваше Ади, Ади не можеше казваш кола, кола. 1242 01:26:50,619 --> 01:26:54,214 Не съм толкова умен. мумия. 1243 01:26:55,156 --> 01:26:56,680 Спри, спри да плачеш! 1244 01:26:58,260 --> 01:26:59,840 Тихо, ела тук. 1245 01:27:07,435 --> 01:27:11,565 Студентите имат съсипа държавата. 1246 01:27:11,706 --> 01:27:13,503 Има много корупция. 1247 01:27:15,777 --> 01:27:19,508 Извадете го! Извадете го! 1248 01:27:28,657 --> 01:27:30,181 Извадете го! 1249 01:27:30,425 --> 01:27:34,486 Извади чантата си и ми дай парите. 1250 01:27:34,596 --> 01:27:35,654 какво е това 1251 01:27:35,797 --> 01:27:37,196 Това е пистолет, горе ръцете. 1252 01:27:38,199 --> 01:27:39,666 Намалете оръжията си. 1253 01:27:41,690 --> 01:27:43,469 И шофьор, спри автобуса. 1254 01:27:46,608 --> 01:27:47,734 хайде 1255 01:27:51,479 --> 01:27:52,537 ела тук 1256 01:27:52,647 --> 01:27:56,583 Казвам ти, не заключвай рога с Бабу-брат. 1257 01:27:56,685 --> 01:27:59,415 Аз самият не обичам евтините неща. 1258 01:27:59,554 --> 01:28:02,148 Не смей да се държиш лошо с Бабу-брат! 1259 01:28:03,758 --> 01:28:07,694 Добре, че ме ударихте, но ако осмеляваш се да докоснеш Бабу-брат.. 1260 01:28:08,964 --> 01:28:11,489 Инспекторе, казвам ви! 1261 01:28:11,633 --> 01:28:12,964 Какво ще ми обясниш? 1262 01:28:13,435 --> 01:28:16,836 Добре, че ме удари, но моля те не удряй Бабу-брат, моля те. 1263 01:28:16,972 --> 01:28:18,166 По дяволите брат Бабу. 1264 01:28:18,473 --> 01:28:19,667 инспектор. 1265 01:28:19,774 --> 01:28:24,575 Добре, че ме ударихте, но ако осмеляваш се да докоснеш Бабу-брат.. 1266 01:28:24,713 --> 01:28:25,771 стига! 1267 01:28:26,781 --> 01:28:29,579 Никой нищо няма да каже! Никой нищо няма да каже! 1268 01:28:30,118 --> 01:28:32,712 Правете го, правете каквото искате! хайде де! 1269 01:28:32,821 --> 01:28:34,755 Ще го направя, който може спри ме! ще ти 1270 01:28:34,856 --> 01:28:38,451 Евтин дакойт, не можеш дори открадна цикъл.. 1271 01:28:38,593 --> 01:28:40,600 ..и искаш да ограбиш автобус. 1272 01:28:40,395 --> 01:28:42,386 Размерът ти е като куршум.. 1273 01:28:42,464 --> 01:28:44,591 ..не те ли е срам да вземе куршума. 1274 01:28:44,699 --> 01:28:47,429 Аз обесвам хора като теб прага на дома ми.. 1275 01:28:47,535 --> 01:28:49,127 ..заедно с 5 зелени люти чушки. 1276 01:28:49,270 --> 01:28:50,532 разбрахте ли 1277 01:28:50,872 --> 01:28:52,806 Братко, той те нарича лимон. 1278 01:28:52,941 --> 01:28:54,932 Знам, знам. 1279 01:29:12,694 --> 01:29:16,152 Бабу-брат, извинявай. 1280 01:29:21,360 --> 01:29:23,903 Хей, спри. 1281 01:29:30,178 --> 01:29:31,236 Вържете хората правилно. 1282 01:29:31,479 --> 01:29:34,937 Те се освобождават и правете такива луди неща.. 1283 01:29:35,500 --> 01:29:36,108 ..не е ли бабу-брат. - да 1284 01:29:36,251 --> 01:29:38,185 Завържете правилно. 1285 01:29:40,922 --> 01:29:42,981 Хванете го, не му позволявайте да избяга. 1286 01:29:43,124 --> 01:29:45,149 Как може да избяга! 1287 01:29:53,735 --> 01:29:55,464 Нито тази кола си струва да се кара.. 1288 01:29:55,603 --> 01:29:57,594 ..нито си достоен за вземане навсякъде. 1289 01:30:06,281 --> 01:30:07,805 Уговорката ми е направена. 1290 01:30:10,218 --> 01:30:11,617 Ще уредя нещо за вас. 1291 01:30:13,555 --> 01:30:15,790 Братко, моля те, хвани го. - Но.. 1292 01:30:15,223 --> 01:30:17,214 Моля, хванете го, много е спешно. 1293 01:30:18,426 --> 01:30:21,418 няма да те пощадя. - Съпруга. 1294 01:30:21,529 --> 01:30:23,463 Баща ти просто ще се върне. 1295 01:30:23,565 --> 01:30:26,898 Гуду. - Няма да те пощадя. 1296 01:30:27,350 --> 01:30:29,697 Хей защо ме удряш? 1297 01:30:31,573 --> 01:30:34,235 Моят автобус! - Достатъчно. 1298 01:30:34,843 --> 01:30:37,607 Моят автобус! Моят автобус! 1299 01:30:46,921 --> 01:30:48,786 В рамките на половин час ще бъдем в Гоа. 1300 01:30:55,864 --> 01:30:58,924 толкова си хубав.. 1301 01:30:59,534 --> 01:31:02,128 много си наивен.. 1302 01:31:02,537 --> 01:31:05,802 много си красива.. 1303 01:31:05,940 --> 01:31:07,999 Промени го, глупако, смени го. 1304 01:31:10,678 --> 01:31:15,809 Чичо ми е по-умен-хан лунен чичо.. 1305 01:31:16,451 --> 01:31:19,978 Чичо ми е блясъкът от очите ми.. 1306 01:31:20,880 --> 01:31:24,491 Ще ни убиеш, промени го, промени го. 1307 01:31:24,626 --> 01:31:29,222 Татко казва, че ще направя нещо.. 1308 01:31:31,432 --> 01:31:33,240 Хвани кормилото. - какво правиш 1309 01:31:33,134 --> 01:31:37,935 Момче, ела тук. - Не, не. Но господине, но господине.. 1310 01:31:38,390 --> 01:31:41,634 - Как Боман може да управлява самолета? 1311 01:31:41,776 --> 01:31:43,835 млъкни! Ти млъкни! 1312 01:31:44,179 --> 01:31:45,441 Братко. Господин пилот. 1313 01:31:45,580 --> 01:31:46,638 Пилот сър. 1314 01:31:51,986 --> 01:31:53,783 Отново го направи емоционален. 1315 01:31:54,255 --> 01:31:56,520 Каква беше необходимостта да изсвиря песента? 1316 01:32:05,667 --> 01:32:08,670 Пак пие алкохол.. 1317 01:32:08,203 --> 01:32:10,535 ..всичко това се е случило заради теб, безполезен! 1318 01:32:14,542 --> 01:32:17,875 Господи! - Господи! 1319 01:32:28,957 --> 01:32:30,788 Пилот сър.. 1320 01:32:33,761 --> 01:32:35,920 Боман. - да 1321 01:32:35,230 --> 01:32:38,131 Пилотът е в безсъзнание. - Какво? - Да! 1322 01:32:59,520 --> 01:33:00,578 Запазено. 1323 01:33:17,872 --> 01:33:21,535 Изглежда, че си тръгнаха. - Да, заминаха. 1324 01:33:37,825 --> 01:33:39,793 Той избяга. - Той избяга. 1325 01:33:40,561 --> 01:33:42,495 Какво се смееш, хвани го! 1326 01:33:44,899 --> 01:33:47,231 Слава Богу, че се отървах от това дете. 1327 01:33:49,170 --> 01:33:52,765 О, сър! 1328 01:33:54,642 --> 01:34:01,445 О, сър! О, сър! 1329 01:34:01,549 --> 01:34:07,681 сър! Всичките ми фурми бяха продадени! Всички фурмите ми бяха продадени! - Тихо 1330 01:34:07,789 --> 01:34:12,783 Само ти си! Само ти си! 1331 01:34:12,927 --> 01:34:14,258 Толкова много деца, мамка му. 1332 01:34:17,932 --> 01:34:20,400 Мълчи, не го правиш дори ни остави да спим! 1333 01:34:20,468 --> 01:34:22,402 Някой му е залепил лента на устата. 1334 01:34:22,470 --> 01:34:24,870 Няма полза, той пее от носа. 1335 01:34:24,939 --> 01:34:26,133 След това му счупи носа. 1336 01:34:26,207 --> 01:34:27,333 Иди го счупи. 1337 01:34:27,442 --> 01:34:30,434 Набийте го! Набийте го! 1338 01:34:30,545 --> 01:34:31,944 Чичо, спаси ме! Чичо, спаси ме! 1339 01:34:32,800 --> 01:34:33,672 Здравей Шри Рам! 1340 01:35:00,641 --> 01:35:02,575 чичо къде си 1341 01:35:03,111 --> 01:35:05,841 Аз съм в градината сине. - В градината. 1342 01:35:06,514 --> 01:35:08,106 Във висящата градина. 1343 01:35:16,791 --> 01:35:20,386 здравей Може ли някой да чуе моят глас, здравей! 1344 01:35:20,495 --> 01:35:21,894 Татко, татко, чувам го! Мога да го чуя! 1345 01:35:21,996 --> 01:35:24,550 Не ти глупак! 1346 01:35:24,198 --> 01:35:26,860 здравей здравей 1347 01:35:27,350 --> 01:35:28,366 здравей 1348 01:35:28,469 --> 01:35:35,932 здравей - Здравей! здравей здравей 1349 01:35:36,770 --> 01:35:40,537 Здравейте, аз съм Дев Кумар Малик. 1350 01:35:40,882 --> 01:35:45,876 Д. К. Малик. Добре дошли до летателния клуб на Гоа. 1351 01:35:46,421 --> 01:35:53,486 Винаги съм на разположение тук 24 часа за всякакви спешни случаи. 1352 01:35:53,561 --> 01:35:56,621 Те назначават всеки за службите за спешна помощ.. 1353 01:35:56,697 --> 01:35:57,959 ..той е толкова бавен. 1354 01:35:58,320 --> 01:36:02,833 Просто ми кажи какво твой проблем ли е 1355 01:36:02,937 --> 01:36:05,405 Нашият проблем е, че сме на частен самолет.. 1356 01:36:05,506 --> 01:36:07,440 ..и пилотът е в безсъзнание! 1357 01:36:07,575 --> 01:36:08,633 какво да правим 1358 01:36:09,177 --> 01:36:11,509 Тогава кой управлява самолета? 1359 01:36:11,646 --> 01:36:13,580 летя с него. Боман! Боман! 1360 01:36:14,480 --> 01:36:15,640 Да, отколкото Боман, Боман. 1361 01:36:15,783 --> 01:36:17,250 Казвам се само Боман веднъж. 1362 01:36:17,585 --> 01:36:22,716 Така че Боман само веднъж, нали? някога летял със самолет преди. 1363 01:36:22,857 --> 01:36:26,520 Дори никога не е удрял муха преди.. 1364 01:36:28,129 --> 01:36:35,100 Преди да приземим самолета, трябва знаете за управлението на самолета. 1365 01:36:35,603 --> 01:36:39,596 И преди да знам как да летя, трябва да знаем за самолета. 1366 01:36:40,408 --> 01:36:44,401 Самолетът, който си летя в момента.. 1367 01:36:44,545 --> 01:36:48,879 ..тежи 2084 килограма и 300 грама. 1368 01:36:49,150 --> 01:36:52,415 Технологията му е включена от два компютъра.. 1369 01:36:52,553 --> 01:36:56,546 ..и управление на двама пилоти, това е частен самолет. 1370 01:36:57,425 --> 01:37:01,880 Два двигателя, две перки и три колела. 1371 01:37:01,195 --> 01:37:03,527 Как да слезем? 1372 01:37:03,631 --> 01:37:07,431 Отзад има две врати и една аварийна врата.. 1373 01:37:07,568 --> 01:37:08,899 ..в пилотската кабина, за да сляза. 1374 01:37:09,770 --> 01:37:13,501 И на всичко отгоре, това е почти всичко. 1375 01:37:15,176 --> 01:37:16,973 Трябва да спасим чичо. 1376 01:37:17,111 --> 01:37:19,579 Той дори не ни е шофьор. 1377 01:37:19,647 --> 01:37:22,377 И какво, той е в тази ситуация заради нас. 1378 01:37:22,450 --> 01:37:24,420 Но защо трябва да ви слушаме? 1379 01:37:24,152 --> 01:37:25,813 Защото имам всички шоколади. 1380 01:37:25,920 --> 01:37:27,460 Тогава ще трябва да го спасим. 1381 01:37:27,188 --> 01:37:29,588 Хайде, хайде да спасим него. Ще донеса въжето. 1382 01:37:34,662 --> 01:37:39,395 побързайте! побързайте! 1383 01:37:39,534 --> 01:37:43,197 побързайте! побързайте! 1384 01:37:44,872 --> 01:37:48,399 Чичо, хващай въжето и се качвай! 1385 01:37:48,543 --> 01:37:50,738 Завързахме въжето за автобуса! 1386 01:38:02,557 --> 01:38:06,150 Хайде чичо, хайде! 1387 01:38:16,504 --> 01:38:20,964 чичо. 1388 01:38:23,878 --> 01:38:27,405 Чичо, спаси ни! Чичо, спаси ни! 1389 01:38:27,515 --> 01:38:30,450 Какво си помислихте, наистина бях във висящата градина.. 1390 01:38:30,585 --> 01:38:33,530 ..че си дошъл тук да играя на люлките. 1391 01:38:33,187 --> 01:38:35,246 Чичо, спаси ни! Чичо, спаси ни! - Тихо! 1392 01:38:35,590 --> 01:38:40,459 Престанете с глупостите и то бързо кажи ни как да кацнем. 1393 01:38:40,595 --> 01:38:43,530 Бързането прави отпадъци. 1394 01:38:43,798 --> 01:38:46,620 Хората трябва да имат търпение. 1395 01:38:46,267 --> 01:38:50,670 Погледнете точно пред себе си. 1396 01:38:50,671 --> 01:38:53,663 Какво можете да видите? - Смърт! 1397 01:38:53,808 --> 01:38:55,275 Не, не преди смъртта. 1398 01:38:55,810 --> 01:38:58,540 Има ли голямо кръгло колело пред теб? 1399 01:38:58,679 --> 01:39:00,476 Да, има. 1400 01:39:00,615 --> 01:39:03,830 Има включен червен бутон страната на колелото. 1401 01:39:04,850 --> 01:39:07,543 Натиснах го, какво следва. 1402 01:39:08,155 --> 01:39:09,554 Не трябваше да го натискаш. 1403 01:39:10,891 --> 01:39:14,884 Натискането на този бутон изключва изключен от главния двигател. 1404 01:39:17,298 --> 01:39:19,630 Безполезен, не го правиш дори чувам правилно. 1405 01:39:20,568 --> 01:39:24,504 Сега това основно нещо е, главният ти двигател е изключен.. 1406 01:39:24,639 --> 01:39:26,163 ..и другият ти двигател е калпав. 1407 01:39:27,475 --> 01:39:29,807 Слава Богу. 1408 01:39:29,910 --> 01:39:31,434 Не, не, имам предвид другия ти двигателя е евтин.. 1409 01:39:31,579 --> 01:39:33,103 ..не е направено от компания. 1410 01:39:33,581 --> 01:39:35,173 Това е много евтино качество. 1411 01:39:37,251 --> 01:39:39,617 В момента е включено, това означава, че работи. 1412 01:39:40,254 --> 01:39:43,223 Но колко дълго ще работи, там няма гаранция за това. 1413 01:39:43,591 --> 01:39:45,786 О Господи! - татко 1414 01:39:45,926 --> 01:39:47,860 Гледай напред! 1415 01:40:02,109 --> 01:40:03,269 Не, чичо, не ме оставяй. 1416 01:40:03,477 --> 01:40:05,468 Деца, чакайте тук l ще се уреди.. 1417 01:40:05,613 --> 01:40:07,205 ..за да те спася. 1418 01:40:07,515 --> 01:40:09,983 Не, не, чичо, ще го направя ела с теб. 1419 01:40:10,117 --> 01:40:11,812 окей - Ами ние? 1420 01:40:12,119 --> 01:40:15,540 И двамата идвате по-късно, дами първо! Дамите на първо място. 1421 01:40:15,189 --> 01:40:18,900 Хайде братко - Братко! Хайде майко. 1422 01:40:18,826 --> 01:40:21,590 Чичо!.. 1423 01:40:25,566 --> 01:40:27,158 Чичо, ела скоро! Чичо, моля те. 1424 01:40:35,142 --> 01:40:37,700 Чичо, моля те, спаси ни. моля те... 1425 01:40:37,144 --> 01:40:41,843 ..Спасете ни! чичо. чичо! 1426 01:40:42,116 --> 01:40:47,247 Чичо, моля те, спаси ни. 1427 01:41:02,603 --> 01:41:03,695 чичо! 1428 01:41:11,145 --> 01:41:12,612 чичо! 1429 01:41:14,115 --> 01:41:15,548 чичо! 1430 01:41:16,160 --> 01:41:21,682 чичо! 1431 01:41:24,125 --> 01:41:27,686 - Тихо Запази.. !Тихо! 1432 01:41:28,129 --> 01:41:30,927 дойдох да те спася, да не играят крикет. 1433 01:41:36,837 --> 01:41:39,635 Имайте смелост, имайте търпение. 1434 01:41:39,774 --> 01:41:42,720 И поне запазете спокойствие. 1435 01:41:42,209 --> 01:41:44,507 Нямаме време да пазим нищо! 1436 01:41:44,779 --> 01:41:47,247 Добре, сега направи едно нещо. 1437 01:41:47,782 --> 01:41:49,807 Вижте индикацията на горивомера. 1438 01:41:53,187 --> 01:41:55,519 Слава богу, вдясно светлината свети тук. 1439 01:41:58,159 --> 01:42:00,923 Това означава, че вашето гориво е също ще свърши. - Какво? 1440 01:42:01,529 --> 01:42:02,587 Какво трябва да знам? 1441 01:42:03,164 --> 01:42:05,860 Сега повтаряй след мен. - Какво? 1442 01:42:06,200 --> 01:42:08,532 Господи, всички грехове, които поех ангажимент. 1443 01:42:08,702 --> 01:42:11,680 Господи, всички грехове, които поех ангажимент. 1444 01:42:11,539 --> 01:42:13,905 Моля те, прости ми. - Моля, простете! 1445 01:42:14,542 --> 01:42:15,975 Идваме във вашия приют. 1446 01:42:16,177 --> 01:42:18,509 Идваме във вашата... тишина! 1447 01:42:18,612 --> 01:42:21,479 Ние не искаме да умрем, ние не искаме да умрем! 1448 01:42:21,615 --> 01:42:25,551 Независимо дали искате или не, всички трябва да умре един ден. 1449 01:42:26,253 --> 01:42:30,485 Защото смъртта е истина, която никога не може да стои далеч от нас. 1450 01:42:31,125 --> 01:42:36,495 Човекът не знае и смъртта се приближава всеки момент. 1451 01:42:37,640 --> 01:42:39,498 И изведнъж се приближава много близо. 1452 01:42:39,834 --> 01:42:42,640 Сър, смъртта дойде близо и до нас! 1453 01:42:46,507 --> 01:42:49,203 Спри! Спри! Спрете - Спри! моля 1454 01:42:49,844 --> 01:42:51,937 Моля, моля.. 1455 01:42:56,116 --> 01:42:59,643 Поздрави сър. - Извинете, можете ли да ни оставите до Гоа. 1456 01:42:59,854 --> 01:43:03,255 ела, ела - Благодаря ти.. 1457 01:43:05,192 --> 01:43:06,591 Благодаря ви много за асансьора. 1458 01:43:06,794 --> 01:43:08,523 Колко време ще отнеме да стигнем до Гоа? 1459 01:43:09,196 --> 01:43:11,596 Ще стигнем като свършим представяне на нашите имена. 1460 01:43:11,799 --> 01:43:13,460 Уау, благодаря ти. 1461 01:43:13,601 --> 01:43:14,795 Казвам се Манав Шривастав.. 1462 01:43:15,135 --> 01:43:17,831 ..и той е Адитя Шривастав, и вашето добро име, моля. 1463 01:43:18,539 --> 01:43:19,665 лъжец. - лъжец. 1464 01:43:20,207 --> 01:43:22,107 Веню Гопал лайр. - Веню Гопал Лиер. 1465 01:43:22,610 --> 01:43:24,601 Муту Свами Вену Гопал лиер. 1466 01:43:24,712 --> 01:43:26,770 Муту Свами Вену Гопал лиер. 1467 01:43:26,213 --> 01:43:28,841 Чина Свами Муту Свами Веню Гопал лайр. 1468 01:43:29,817 --> 01:43:33,548 Коимбаторе Чина Свами Муту Лиер на Свами Вену Гопал. 1469 01:43:34,421 --> 01:43:36,412 Екапарам Пилапарам.. 1470 01:43:36,557 --> 01:43:39,549 ..Чина Свами Муту Лиер на Свами Вену Гопал. 1471 01:43:40,940 --> 01:43:42,494 Тричипали Екапарам Пилапарам Коимбаторе.. 1472 01:43:42,630 --> 01:43:45,155 ..Чина Свами Муту Свами Веню Гопал лайр. 1473 01:43:46,330 --> 01:43:49,662 Шринивасан Тричипали Екапарам Пилапарам Коимбаторе.. 1474 01:43:49,803 --> 01:43:52,533 ..Чина Свами Муту Свами Веню Гопал лайр. 1475 01:43:53,700 --> 01:43:57,967 Раджшекар Шринивасан Тричипали Екапарам Пилапарам.. 1476 01:43:58,112 --> 01:44:01,570 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Лиер на Свами Вену Гопал. 1477 01:44:01,949 --> 01:44:07,683 Шивавенкатах Раджшекар Шринивасан Тричипали Екапарам Пилапарам.. 1478 01:44:07,821 --> 01:44:11,518 ..Coimbatore Chinna Swami Muthu Лиер на Свами Вену Гопал. 1479 01:44:11,759 --> 01:44:15,820 Шринат Атапатту Джайсуря шрирамакришна.. 1480 01:44:15,930 --> 01:44:20,458 Шивавенката Рамшекхара Шринивасан Тричипали Екапарам Пилапарам. 1481 01:44:20,601 --> 01:44:24,594 Коимбаторе Чина Свами Муту Лиер на Свами Вену Гопал. 1482 01:44:25,720 --> 01:44:27,600 Ади казва ли ни как се казва.. 1483 01:44:27,141 --> 01:44:28,904 ..или четене на телефона указател на Ченай. 1484 01:44:29,710 --> 01:44:31,610 тишина! тишина! 1485 01:44:31,812 --> 01:44:33,109 Спрете колата! 1486 01:44:34,481 --> 01:44:36,949 Не искам да ходя никъде с теб! Ти си луд! 1487 01:44:37,585 --> 01:44:38,950 ще те оставя. 1488 01:44:39,190 --> 01:44:43,422 Ще ме изпуснеш, негодник такъв няма да ви пощади! 1489 01:44:43,490 --> 01:44:45,424 Вие имат толкова голямо име. 1490 01:44:45,492 --> 01:44:49,360 Сър, не, сър, това е само любимото ми име. 1491 01:44:49,430 --> 01:44:50,692 Ще те ударя с обувките си. 1492 01:44:50,798 --> 01:44:52,959 Ако това е вашето любимо име, тогава какво е истинското ти име 1493 01:44:53,670 --> 01:44:57,260 аз ще ти кажа Вие няма да каже нищо! 1494 01:44:57,171 --> 01:44:59,833 Манав махни се! Вие няма да каже нищо! 1495 01:45:00,107 --> 01:45:01,506 тишина! тишина! тишина! 1496 01:45:25,199 --> 01:45:26,530 Ето, вземи това! 1497 01:45:28,802 --> 01:45:30,633 ти.. 1498 01:46:07,107 --> 01:46:08,938 Бабу-брат. 1499 01:46:14,515 --> 01:46:17,814 ..моля те.. моля те.. братко.. Моля, не стреляйте! 1500 01:46:17,951 --> 01:46:19,612 имам 100 милиона Бабу-брат! 1501 01:46:21,522 --> 01:46:22,580 100 милиона. 1502 01:46:23,190 --> 01:46:24,248 100 милиона. 1503 01:46:25,793 --> 01:46:27,522 Не трябва да се крием от смъртта. 1504 01:46:30,798 --> 01:46:33,528 Защото смъртта може да намери ни отвсякъде. 1505 01:46:36,700 --> 01:46:37,128 Какво е? 1506 01:46:43,143 --> 01:46:44,474 Полудял ли си? 1507 01:46:45,450 --> 01:46:47,360 За помощ ли искаш или за моя живот? 1508 01:46:47,147 --> 01:46:48,978 Казах ли ти да седнеш в самолета? 1509 01:46:49,830 --> 01:46:51,415 Не моля никого за помощ. 1510 01:46:51,552 --> 01:46:54,430 Защо правиш такива неща, че ти трябва да помоля за нечия помощ. 1511 01:46:54,488 --> 01:47:00,620 тръгвай! Отстрани! 1512 01:47:01,829 --> 01:47:05,196 помощ! помощ! 1513 01:47:05,833 --> 01:47:09,667 помощ! Помощ!.. 1514 01:47:29,523 --> 01:47:31,923 ти добре ли си - Наранен ли си? 1515 01:47:41,340 --> 01:47:43,559 Благодаря ти чичо, ти си истинският супергерой. 1516 01:47:48,750 --> 01:47:50,635 Чичо, моля те, вземи бързо до Гоа.. 1517 01:47:50,811 --> 01:47:52,540 ..нашето шоу започва. 1518 01:47:53,800 --> 01:47:56,709 Твоето шоу е на път да започне, но шоуто ми започна. 1519 01:47:56,884 --> 01:47:58,476 хайде хайде 1520 01:47:58,619 --> 01:48:01,870 Братко 100 милиона, 100 милиона. 1521 01:48:01,488 --> 01:48:02,614 5 твои и 5 мои! 1522 01:48:06,590 --> 01:48:10,520 Вижте, ако се окаже лъжа.. 1523 01:48:10,831 --> 01:48:13,857 ..после моя пистолет и твоя живот. 1524 01:48:14,101 --> 01:48:15,227 Бабу-брат, недей губи повече време.. 1525 01:48:15,536 --> 01:48:17,595 ..мисли как ще намерим кола до Гоа. 1526 01:48:17,738 --> 01:48:19,763 Какво има да се мисли? 1527 01:48:20,474 --> 01:48:24,103 Отвличам автобус, отвличам колата изобщо не е проблем. 1528 01:48:24,244 --> 01:48:25,939 искаш ли да видиш виж не се страхувай. 1529 01:48:26,790 --> 01:48:29,515 Вижте! Спрете старата жена. 1530 01:48:30,517 --> 01:48:31,575 Спри! 1531 01:48:35,489 --> 01:48:37,548 Стара жена, излизай хайде! махай се! 1532 01:48:37,658 --> 01:48:38,716 Имаме нужда от твоята кола! 1533 01:48:38,859 --> 01:48:39,917 хайде де! 1534 01:48:41,528 --> 01:48:44,224 Родителите ти не са ли мислили има ли обноски! 1535 01:48:45,532 --> 01:48:49,195 Така ли се говори с жените! 1536 01:48:50,604 --> 01:48:52,162 идиот! глупаво! махай се! 1537 01:48:52,940 --> 01:48:53,998 махай се! 1538 01:48:54,608 --> 01:48:55,666 идиот! 1539 01:48:55,976 --> 01:48:57,340 Тя те моли да излезеш! 1540 01:48:57,144 --> 01:48:59,112 Лельо, моля, закарайте ни. 1541 01:48:59,213 --> 01:49:01,545 Моля те, моля те умолявам те! 1542 01:49:01,682 --> 01:49:02,910 Добре, ела. 1543 01:49:05,786 --> 01:49:08,619 Извинете сър, знаете ли къде църквата Свети Себастиан? 1544 01:49:10,123 --> 01:49:11,647 Близо до моста. - не 1545 01:49:13,227 --> 01:49:15,252 Зад старата църква. - Не! 1546 01:49:15,562 --> 01:49:18,690 Тогава. В жълтата алея? - Не! 1547 01:49:19,132 --> 01:49:21,600 Тогава къде е? - Не знам. 1548 01:49:23,170 --> 01:49:27,766 Ади! Ади! не! Не Ади! 1549 01:49:28,242 --> 01:49:29,732 Такси! Такси! 1550 01:49:33,513 --> 01:49:34,571 Боман.. - Какво става? 1551 01:49:38,850 --> 01:49:39,643 Стигнахме до пистата. 1552 01:49:41,588 --> 01:49:42,953 Приземете го! Приземете го! Приземете го! 1553 01:49:48,195 --> 01:49:49,856 Скъпи татко, кацнахме! 1554 01:49:53,200 --> 01:49:55,998 Отдръпни се! Отдръпни се! 1555 01:49:59,139 --> 01:50:00,197 Бягай! 1556 01:50:15,880 --> 01:50:16,487 Скъпи татко, скъпи татко. 1557 01:50:16,623 --> 01:50:19,649 Този негодник шофьор! 1558 01:50:20,627 --> 01:50:27,692 Такси! - Такси! Такси! - Хайде, хайде. побързайте 1559 01:50:27,768 --> 01:50:28,826 къде искаш да отидеш 1560 01:50:28,936 --> 01:50:34,670 Хайде побързай! хайде побързай, карай бързо. 1561 01:50:34,174 --> 01:50:36,438 Но къде искате да отидете? Градина Свети Себастиан,.. 1562 01:50:36,576 --> 01:50:38,237 .. хайде побързай нагоре. бързо! бързо! бързо! 1563 01:50:42,783 --> 01:50:45,775 Ускорете! Ускорете! Но за какво бързаме? 1564 01:50:45,919 --> 01:50:48,649 100-те милиона.. - Тя открадна сърцето ми по десет причини. 1565 01:50:49,523 --> 01:50:51,810 Тихо, тихо караш, хайде карай. 1566 01:50:56,530 --> 01:50:59,260 Ти си толкова добре възпитано момче. - благодаря ви 1567 01:50:59,533 --> 01:51:02,934 Но вашият приятел е абсолютно мръсен.. 1568 01:51:03,203 --> 01:51:05,728 ..отвратителен и по-малко груб начин. 1569 01:51:06,106 --> 01:51:07,232 какво казва тя 1570 01:51:08,800 --> 01:51:09,202 Тя те хвали Бабу-брат. 1571 01:51:09,609 --> 01:51:12,544 Лельо, ако видиш железария тогава, моля, спрете колата. 1572 01:51:18,618 --> 01:51:21,610 Карай по-бързо момче. - Не ме удряй! 1573 01:51:21,722 --> 01:51:22,780 Какво искаш да кажеш не ме удряй.. 1574 01:51:22,923 --> 01:51:24,618 ..ти караш ли а кола или ръчна количка? 1575 01:51:34,768 --> 01:51:38,670 Хайде, хайде слизай бързо деца! 1576 01:51:52,190 --> 01:51:55,785 Ето, дръж го. - Промяна.. 1577 01:51:55,922 --> 01:51:58,755 ..Запази го. Ади промяна, Ади промяна. 1578 01:51:59,860 --> 01:52:02,590 Градината е затворена, ние ще се върне след 4. 1579 01:52:04,865 --> 01:52:07,527 Ади много си умна.. 1580 01:52:10,804 --> 01:52:12,601 Поздрави г-н Сейнт Себастиан. 1581 01:52:12,939 --> 01:52:13,997 Моля, прости ни. 1582 01:52:18,445 --> 01:52:19,878 тук Вземете си парите! 1583 01:52:19,980 --> 01:52:21,470 Боман, ела бързо. 1584 01:52:21,615 --> 01:52:25,210 Слизам татко Скъпи татко! Успяхме. 1585 01:52:34,610 --> 01:52:35,995 Къде отиваш с лопатата? 1586 01:52:36,960 --> 01:52:37,688 Да гребеш с лодка, искаш ли да дойдеш? 1587 01:52:37,831 --> 01:52:41,130 Хайде Бабу-брат, излез. Старицата казва всичко. 1588 01:52:41,468 --> 01:52:42,628 Благодаря ви много.. купете.. 1589 01:52:42,769 --> 01:52:43,827 Хайде, бързо. 1590 01:52:44,504 --> 01:52:45,903 Стигнахме до Св. Себастианова градина! 1591 01:52:48,750 --> 01:52:50,805 Манав, ще потърся Ето вижте там.. 1592 01:52:51,780 --> 01:52:54,470 ..щом го намериш, викай. Добре. - Добре. - У. 1593 01:52:54,848 --> 01:52:55,906 У. - У. 1594 01:52:56,783 --> 01:52:58,444 Скъпи татко, ти търси за W там.. 1595 01:52:58,585 --> 01:53:00,576 ..ще го търся тук! Търсене за това бързо, бързо. 1596 01:53:00,854 --> 01:53:02,981 Къде е W, къде е? 1597 01:53:03,123 --> 01:53:05,182 W е в тази градина, ние ще трябва да го потърся. 1598 01:53:05,525 --> 01:53:06,958 Търсите го там и Ще го потърся тук. 1599 01:53:07,661 --> 01:53:08,719 Какво е W? 1600 01:53:09,162 --> 01:53:11,596 М с главата надолу. - Какво е М. 1601 01:53:13,600 --> 01:53:16,160 W! - У! - У! - У! 1602 01:53:16,470 --> 01:53:23,808 W! W! W! W! - Има ли някой W тук, излезте. 1603 01:53:23,944 --> 01:53:30,611 W! W! W! W! Къде е този W? 1604 01:53:32,486 --> 01:53:33,544 Трябва да е там. 1605 01:53:33,753 --> 01:53:34,811 Хайде Боман. 1606 01:53:36,490 --> 01:53:37,787 Къде е този W? 1607 01:53:39,920 --> 01:53:40,684 Как изглежда това W? 1608 01:53:53,106 --> 01:53:55,574 Той е от Шолай. 1609 01:53:57,511 --> 01:53:58,876 Търсите ли W или да играете игри. 1610 01:54:00,460 --> 01:54:03,447 Вицове. съжалявам Ади, не можем да намерим W ни позволи да направим едно нещо.. 1611 01:54:03,583 --> 01:54:05,517 ..нека потърсим В. 1612 01:54:06,860 --> 01:54:07,144 Защо да търсим В. 1613 01:54:07,487 --> 01:54:09,512 Всъщност V идва преди W. 1614 01:54:09,656 --> 01:54:12,625 S T U V W.. - Закопчай го. 1615 01:54:24,204 --> 01:54:25,262 Кой беше той? 1616 01:54:25,605 --> 01:54:26,594 Трябва да е градинарят? 1617 01:54:27,541 --> 01:54:30,635 Градинар, изглежда дакойт Махакали. 1618 01:54:31,745 --> 01:54:34,578 По дяволите с дакойта Махакали, трябва да търсим W! W! 1619 01:54:34,748 --> 01:54:37,546 Голям W. Хайде. - Ади, толкова си умна. 1620 01:54:48,828 --> 01:54:50,420 Бабу-брат, намери ли W? 1621 01:54:50,564 --> 01:54:53,890 Не, не намерих W, но аз намери трима мъже с лопати. 1622 01:54:56,836 --> 01:54:58,565 кой е той - Боман. 1623 01:55:01,508 --> 01:55:03,908 кой е той - Манав. 1624 01:55:06,513 --> 01:55:09,243 И кой е той? - Чичо Нари. 1625 01:55:17,524 --> 01:55:20,618 И кой беше той? - Той е Ади. 1626 01:55:20,994 --> 01:55:25,210 Толкова много хора, но кои един е W сред тях. 1627 01:55:25,599 --> 01:55:27,320 Защо ти... тихо. 1628 01:55:32,439 --> 01:55:35,567 Здравейте, всички знаем че сме тук. 1629 01:55:35,709 --> 01:55:37,677 И така няма полза от криене. 1630 01:55:41,815 --> 01:55:43,112 Чичо Нари, излез! 1631 01:55:49,823 --> 01:55:50,881 какво правиш с градинаря? 1632 01:55:52,250 --> 01:55:54,687 Той не е градинар, той е дакойт. - Дакойт! 1633 01:55:54,828 --> 01:55:56,819 Стигнахте негодници тук все пак. 1634 01:55:57,970 --> 01:55:59,497 Не само ние, четирима негодници! И ти си с нас. 1635 01:56:00,767 --> 01:56:03,167 Спрете момчета. Няма полза карайки се помежду си. 1636 01:56:03,503 --> 01:56:04,834 Ади, Рой е абсолютно прав. 1637 01:56:05,380 --> 01:56:06,505 Няма полза от бой помежду си. 1638 01:56:06,640 --> 01:56:08,574 Биеш се с Рой и аз ще се бори с Боман. 1639 01:56:09,843 --> 01:56:11,606 спри.. - Млъкни! 1640 01:56:12,178 --> 01:56:14,510 Всички знаем, без значение който намира W.. 1641 01:56:14,614 --> 01:56:15,945 ..не можеш да вземеш парите сам. 1642 01:56:16,490 --> 01:56:17,641 Може ли да вземе? - Не.. 1643 01:56:17,784 --> 01:56:20,252 Така че е по-добре да търсим за W заедно.. 1644 01:56:20,487 --> 01:56:22,978 ..и разделете парите по равно. - Да така е. 1645 01:56:23,123 --> 01:56:24,181 Хайде, нека потърсим W. 1646 01:56:24,858 --> 01:56:26,553 Къде може да бъде W? 1647 01:56:26,860 --> 01:56:27,918 Трябва да е някъде тук. 1648 01:56:28,461 --> 01:56:29,519 Той каза, че е голям W. 1649 01:56:29,796 --> 01:56:31,525 не сме толкова големи глупаци.. 1650 01:56:31,798 --> 01:56:33,925 ..че ще ни липсва W точно пред нас. 1651 01:56:34,734 --> 01:56:36,463 Освен това е много умен. 1652 01:56:36,703 --> 01:56:38,680 Всички губите време. 1653 01:56:38,538 --> 01:56:39,596 Рой, и двамата отидете от тази страна. 1654 01:56:39,939 --> 01:56:41,702 Боман, и двамата отидете от тази страна. - Добре. Ела с мен. 1655 01:56:41,808 --> 01:56:44,971 Върви.. Трябва да търсим W! 1656 01:56:45,111 --> 01:56:48,706 W! W!.. О, не, направи имаш ли кърпичка? 1657 01:56:49,816 --> 01:56:52,614 какво ще правиш с него, гарванът отлетя. 1658 01:56:57,957 --> 01:57:01,791 мамка му - Това са лайна на врана. 1659 01:57:02,629 --> 01:57:03,994 мамка му! 1660 01:57:05,765 --> 01:57:06,823 мамка му! 1661 01:57:07,567 --> 01:57:14,234 мамка му! мамка му! 1662 01:57:16,176 --> 01:57:17,939 - Какво има? 1663 01:57:18,611 --> 01:57:23,514 Скъпи татко. - У. 1664 01:57:23,650 --> 01:57:25,584 W. - У. 1665 01:57:26,186 --> 01:57:27,710 У 1666 01:57:37,970 --> 01:57:44,469 Намерихме.. Намерихме W!.. 1667 01:57:53,480 --> 01:57:55,175 честито, намерихте W. 1668 01:57:56,490 --> 01:58:01,885 Кой е той сега? - Попитайте го сами. 1669 01:58:02,489 --> 01:58:05,549 кой си ти министър-председател 1670 01:58:13,767 --> 01:58:17,999 Откакто те срещнах, ужасът ми приключи. 1671 01:58:18,705 --> 01:58:19,831 Някой друг иска ли да кажа нещо? 1672 01:58:21,441 --> 01:58:24,933 Вижте, господин инспектор, няма да го направим нека вземеш парите сам. 1673 01:58:25,780 --> 01:58:29,105 Няма начини. - Той беше прав.. - Кой каза? 1674 01:58:29,582 --> 01:58:31,243 Казвам, нека извади парите.. 1675 01:58:31,451 --> 01:58:32,509 ..и го разделете по равно. 1676 01:58:32,652 --> 01:58:35,246 така е Не, не, ще копая то. Не си правете труда.. Дайте.. 1677 01:58:35,722 --> 01:58:40,455 ..Не, не мобилния. О, мобилният, искате да се обадите. 1678 01:58:40,593 --> 01:58:47,692 Ела.. Копай хайде копай го!.. 1679 01:58:49,602 --> 01:58:50,864 Хайде копай. 1680 01:58:51,204 --> 01:58:57,609 Хайде, Диг. 1681 01:59:00,914 --> 01:59:04,748 Хайде, Боман, копай го. 1682 01:59:04,884 --> 01:59:05,942 аз съм уморен 1683 01:59:06,686 --> 01:59:08,620 Манав, хайде. 1684 01:59:09,689 --> 01:59:10,747 много добре. 1685 01:59:11,825 --> 01:59:16,570 Време моля. Продължавайте да копаете! Побързайте, побързайте, хайде! 1686 01:59:16,563 --> 01:59:19,259 Копай го! Копай го! 1687 01:59:19,966 --> 01:59:21,627 Манав, какво казваш? 1688 01:59:23,102 --> 01:59:25,502 Копай го! - Добре. 1689 01:59:25,638 --> 01:59:28,937 Копай го! - 100 милиона Dig it! Копай го! 1690 01:59:30,977 --> 01:59:32,740 Браво, побързай! 1691 01:59:33,513 --> 01:59:36,243 Ако го копаеш, ти ще получи парите. 1692 01:59:36,516 --> 01:59:38,177 Babu-brother, give me your hand. - Хайде де. 1693 01:59:38,852 --> 01:59:40,251 Ако го копаете, ще го направите вземете парите. 1694 01:59:41,654 --> 01:59:42,985 Хайде копай. 1695 01:59:43,122 --> 01:59:46,230 Да, хайде, Боман. 100 милиона. 1696 01:59:46,526 --> 01:59:49,689 Ей ти излизай. 1697 01:59:49,863 --> 01:59:51,831 Хей, говори ми с уважение. 1698 01:59:52,310 --> 01:59:54,900 Бабу-брат е друг име за терор.. 1699 01:59:54,234 --> 01:59:55,792 ..Hey you terrorist, come out. 1700 01:59:56,102 --> 01:59:57,160 идвам 1701 02:00:10,550 --> 02:00:14,145 Намерих го! Намерих го! 1702 02:00:20,126 --> 02:00:21,184 Капакът. 1703 02:00:25,565 --> 02:00:26,998 Чанта! - Вдигни го. 1704 02:00:48,721 --> 02:00:52,589 Come on, let us divide the пари бързо - Да!.. 1705 02:00:52,725 --> 02:00:55,922 Едно споделяне за Нари. - благодаря ви 1706 02:00:56,529 --> 02:00:57,587 Една акция за Боман. 1707 02:00:58,531 --> 02:00:59,725 И една акция за Ади Манав. 1708 02:01:00,600 --> 02:01:01,658 Само минутка. 1709 02:01:01,801 --> 02:01:03,860 Какво имаш предвид под една акция? И двамата сте една и съща единица. 1710 02:01:04,470 --> 02:01:07,132 - Да! Една и съща единица са! 1711 02:01:07,240 --> 02:01:10,676 Ние не даваме единичен тест. lt не е толкова лесно. Ние сме две единици. 1712 02:01:10,810 --> 02:01:13,500 И колата Bomans това ти беше разбит.. 1713 02:01:13,146 --> 02:01:14,807 ..вие ще платите за това също, няма ли. 1714 02:01:14,914 --> 02:01:17,508 Колата е на бащата на Боман а не на Боман. 1715 02:01:17,617 --> 02:01:19,482 Искам тези пари. 1716 02:01:19,619 --> 02:01:21,143 Чичо, вземи тези пари от дела на Боман. 1717 02:01:22,210 --> 02:01:23,682 Ти беше разбил колата защо трябва ли сам да го плащам? 1718 02:01:23,890 --> 02:01:25,482 Тогава кой ще плати това, твоята кола ли е? 1719 02:01:25,625 --> 02:01:26,956 Вие тримата ще го платите, кой друг. 1720 02:01:28,962 --> 02:01:31,362 Само минутка, защо ще Ади Manav плати за колата.. 1721 02:01:31,464 --> 02:01:34,399 ..от техния единствен дял. Това е несправедливост. Не е честно. 1722 02:01:34,500 --> 02:01:36,695 Защо казваш само едно сподели, двама души сме. 1723 02:01:36,836 --> 02:01:38,861 Дойдохте ли на сватбата церемония, че искате две акции! 1724 02:01:39,505 --> 02:01:42,167 Първо запазете моя дял и тогава кажи. 1725 02:01:42,508 --> 02:01:43,566 Градът все още не е е установено.. 1726 02:01:43,710 --> 02:01:45,200 ..и просяците имат вече го посегна. 1727 02:01:45,778 --> 02:01:47,678 Рой сключи сделка на 50-50 с него. 1728 02:01:48,514 --> 02:01:51,142 50-50, това парите на баща ти ли са? че сте сключили тази сделка. 1729 02:01:53,453 --> 02:01:54,784 Не смей да влачиш баща ми в това!.. 1730 02:01:54,854 --> 02:01:56,378 ..Ние ще ви завлечем майка в това! 1731 02:01:56,489 --> 02:01:57,751 K.G клас пази тишина! 1732 02:01:57,857 --> 02:01:59,984 Какво можеш да направиш, евтин детектив? Страхливецо, ще го направя. 1733 02:02:00,930 --> 02:02:01,617 Баща ти е страхливец! 1734 02:02:01,728 --> 02:02:05,270 Отново баща, Рой не е страхливец разбран! 1735 02:02:05,131 --> 02:02:06,564 Да, ти вкарваш баща ми между тях. 1736 02:02:06,699 --> 02:02:10,601 ти! - Защо удари баща ми? 1737 02:02:11,938 --> 02:02:12,996 Хайде, удари го. 1738 02:02:14,540 --> 02:02:17,134 Дори ти! Защо удари баща ми! 1739 02:02:18,144 --> 02:02:23,275 Боман, негодник! 1740 02:02:31,824 --> 02:02:33,553 Ти беше дошъл за своето 50 милиона нали? 1741 02:02:33,960 --> 02:02:35,520 Тогава какво правиш тук, вземете го. 1742 02:02:35,128 --> 02:02:41,397 Хей, остави ме. - Не си сам, дори аз съм с теб. 1743 02:02:41,501 --> 02:02:43,662 какво правиш Безсрамник, какво искаш? 1744 02:02:43,770 --> 02:02:48,969 50 милиона! - 50 милиона.. Получихте ли вашите 50 милиона? 1745 02:02:49,108 --> 02:02:52,635 Старче ще... 1746 02:02:58,251 --> 02:03:00,219 стига! стига! 1747 02:03:00,453 --> 02:03:03,810 Той бяга. 1748 02:03:03,222 --> 02:03:05,782 Той бяга много бързо. 1749 02:03:23,543 --> 02:03:24,601 чао 1750 02:03:28,948 --> 02:03:30,600 чао 1751 02:04:57,103 --> 02:05:03,508 Хей, слез долу. - Моля, слезте долу. 1752 02:05:05,178 --> 02:05:06,839 Слиза!.. 1753 02:05:26,532 --> 02:05:29,524 Ей така е Хайде, бягай. 1754 02:05:36,742 --> 02:05:38,903 Хей, Боман, вземи тези пари. 1755 02:05:45,840 --> 02:05:46,142 Вземете повече. Вземете повече. 1756 02:06:16,916 --> 02:06:19,214 Леле, какво влизане! 1757 02:06:19,752 --> 02:06:21,947 Това е невероятно, л не вярвайте на това! 1758 02:06:22,588 --> 02:06:24,522 Какво влизане! 1759 02:06:25,858 --> 02:06:30,560 Кои сте всички и какви всичко това ли е Пари! 1760 02:06:30,730 --> 02:06:31,788 Това е 100 милиона. 1761 02:06:32,465 --> 02:06:35,457 100 милиона. 1762 02:06:35,735 --> 02:06:38,670 Приятели, 100 милиона. 1763 02:06:40,740 --> 02:06:44,107 Дошъл си да раздаваш тези 100 милиона. 1764 02:06:45,745 --> 02:06:48,407 Да, ще се делим тези 100 милиона. 1765 02:06:48,547 --> 02:06:49,775 Те са дошли да го раздават. 1766 02:06:50,160 --> 02:06:53,800 Сега.. Ще трябва, защото всеки един от нас иска това. 1767 02:06:53,152 --> 02:06:54,210 Колко хубаво. 1768 02:06:55,870 --> 02:06:56,418 Тези пари са на всички нас.. 1769 02:06:56,555 --> 02:06:57,886 ..така че трябва да го разпространяваме! 1770 02:06:58,491 --> 02:07:00,425 Подайте им голяма ръка приятели.. 1771 02:07:00,559 --> 02:07:04,510 ..те са дошли да раздават 100 милиона тук. 1772 02:07:07,500 --> 02:07:12,494 Така че приятели сега ще видим какво е общото ни дарение. 1773 02:07:19,779 --> 02:07:24,239 И така, приятели, какво беше 9,1 1 000 досега.. 1774 02:07:24,684 --> 02:07:31,890 ..след тяхното дарение, то стана 10,09,1 1 000. 1775 02:07:39,465 --> 02:07:40,523 Добър вечер приятели. 1776 02:07:41,801 --> 02:07:44,736 Ние управляваме помощта за сираци организация.. 1777 02:07:45,705 --> 02:07:48,105 ..и това са някои на децата ни. 1778 02:07:50,476 --> 02:07:56,540 Винаги съм казвал на децата си, че не си сирак. 1779 02:07:58,484 --> 02:08:01,476 Но тогава не си повярвах. 1780 02:08:03,155 --> 02:08:07,421 Но днес, днес съм щастлив не съм казала нищо лошо.. 1781 02:08:07,560 --> 02:08:11,180 ..на тези деца. 1782 02:08:13,165 --> 02:08:16,157 Докато хората не те харесат са на този свят.. 1783 02:08:17,770 --> 02:08:20,568 ..никое дете не може да остане сираче. 1784 02:08:25,511 --> 02:08:29,242 С вашите пари тези деца ще има храна за ядене.. 1785 02:08:31,117 --> 02:08:35,713 ..къща за отсядане, добро образование. 1786 02:08:38,900 --> 02:08:42,830 Вие седемте души сте като седем цвята на дъгата. 1787 02:08:43,462 --> 02:08:46,454 Това се разпространи щастие в живота.. 1788 02:08:46,599 --> 02:08:48,533 ..на тези деца. 1789 02:09:06,118 --> 02:09:07,608 Сега можем да направим вашата операция.. 1790 02:09:07,887 --> 02:09:09,616 ..и ще бъдеш може да ходи отново. 1791 02:09:12,558 --> 02:09:14,856 Ще можете да бягате. 1792 02:09:24,570 --> 02:09:25,628 Здравей чичо. 1793 02:09:27,506 --> 02:09:29,565 Обичаме те чичо! 1794 02:09:39,518 --> 02:09:40,576 да 1795 02:09:42,588 --> 02:09:46,581 Винаги съм казвал, че ти са безполезни, Боман. 1796 02:09:47,593 --> 02:09:49,891 Но днес доказахте... 1797 02:09:50,529 --> 02:09:54,932 ..че ти си моят истински син, моят син не това богатство. 1798 02:09:58,537 --> 02:10:00,698 да.. - Скъпи татко. Моят син. 1799 02:10:41,514 --> 02:10:42,640 Хайде Ади дай парите! 1800 02:10:43,820 --> 02:10:44,572 Защо да давам парите, някой ядосан ли съм? 1801 02:10:45,117 --> 02:10:46,175 Всички са полудели. 1802 02:10:46,919 --> 02:10:47,977 Дай го Ади. 1803 02:10:50,890 --> 02:10:52,580 Тези пари са за бедни деца сираци. 1804 02:10:54,930 --> 02:10:55,151 Ние сме сираци. 1805 02:10:57,763 --> 02:10:59,594 Мама трябва да ни пази. 1806 02:11:01,133 --> 02:11:02,191 Какво ще мисли тя? 1807 02:11:06,805 --> 02:11:08,739 Дай Ади, ти си под клетва на мама. 1808 02:11:10,943 --> 02:11:12,100 моля 1809 02:11:15,548 --> 02:11:19,400 Моля те, Ади.. моля те. 1810 02:11:31,960 --> 02:11:33,223 Мама ще се гордее с теб. 1811 02:11:35,834 --> 02:11:36,960 Мама ще се гордее с нас. 1812 02:11:43,142 --> 02:11:45,508 Благодаря ви много приятели, Господ да благослови всички вас. 1813 02:11:46,110 --> 02:11:49,370 И сега бих искал да покани на сцената.. 1814 02:11:49,181 --> 02:11:52,617 ..главният ни гост. Да излезеш на сцената.. 1815 02:11:52,985 --> 02:11:55,579 ..и благодарим на нашите приятели тук. 1816 02:11:56,755 --> 02:11:59,553 Приятели, приветствайте комисар на полицията.. 1817 02:12:00,125 --> 02:12:02,719 Г-н М.л. Чатурведи! 1818 02:12:14,607 --> 02:12:16,575 Сър, готов съм да отида в Яватмал. 1819 02:12:16,809 --> 02:12:18,640 До утре ще получите това. 1820 02:12:18,944 --> 02:12:21,970 Не искам змия, сър. - Не змия, това, това. 1821 02:12:22,114 --> 02:12:25,208 Какво е това господине? - Вашето промоционално писмо. 1822 02:12:25,818 --> 02:12:29,151 Повишаване сър. благодаря сър, какво мога да кажа сър. 1823 02:12:29,755 --> 02:12:33,691 Кабир, тези пари не могат да бъдат използвани по-добре. 1824 02:12:34,627 --> 02:12:37,562 Гордеем се с всички тях, дай им голяма ръка. 1825 02:13:14,700 --> 02:13:16,463 Нека танцуваме и направи суматоха.. 1826 02:13:16,602 --> 02:13:18,126 ..Нека танцуваме и пеем заедно. 1827 02:13:18,537 --> 02:13:20,596 Нека танцуваме и се забавляваме. 1828 02:13:21,940 --> 02:13:23,737 Нека танцуваме и вдигам суматоха. 1829 02:13:23,876 --> 02:13:25,537 Нека танцуваме и пеем заедно. 1830 02:13:25,778 --> 02:13:28,508 Нека танцуваме и се забавляваме. 1831 02:13:28,881 --> 02:13:34,120 Живот, нека го изживеем остават моменти от живота. 1832 02:13:34,486 --> 02:13:39,981 Живот, остави ни да живеем и нека живеят и другите. 1833 02:13:40,826 --> 02:13:44,125 Нека танцуваме, нека танцуваме. 1834 02:13:44,496 --> 02:13:47,795 Всички, елате да лудуваме. 1835 02:13:48,133 --> 02:13:51,591 Нека танцуваме, нека танцуваме. 1836 02:13:51,704 --> 02:13:54,969 Всички, елате да лудуваме. 1837 02:13:55,107 --> 02:13:57,980 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1838 02:13:58,777 --> 02:14:01,410 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1839 02:14:02,514 --> 02:14:04,641 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1840 02:14:06,850 --> 02:14:08,519 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1841 02:14:09,154 --> 02:14:12,550 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1842 02:14:13,525 --> 02:14:15,720 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1843 02:14:17,529 --> 02:14:19,554 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1844 02:14:21,100 --> 02:14:23,261 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1845 02:14:24,937 --> 02:14:32,139 Какво ще стане утре - Никой не знае това 1846 02:14:32,478 --> 02:14:35,811 Тези, които споделят скърбите на другите. 1847 02:14:36,480 --> 02:14:39,484 Те знаят как да живеят живота. 1848 02:14:39,651 --> 02:14:43,382 Ние крадем сълзите от очите ви. 1849 02:14:43,489 --> 02:14:47,500 Вярвате или не. 1850 02:14:47,192 --> 02:14:48,784 Нека танцуваме и вдигаме суматоха. 1851 02:14:48,994 --> 02:14:50,586 Нека танцуваме и пеем заедно.. 1852 02:14:50,696 --> 02:14:53,756 ..Нека танцуваме и се забавляваме. 1853 02:14:53,899 --> 02:14:59,166 Живот, нека го изживеем остават моменти от живота. 1854 02:14:59,505 --> 02:15:05,680 Живот, остави ни да живеем и нека живеят и другите. 1855 02:15:05,844 --> 02:15:09,245 Нека танцуваме, нека танцуваме. 1856 02:15:09,515 --> 02:15:12,973 Всички, елате да лудуваме. 1857 02:15:13,118 --> 02:15:16,713 Нека танцуваме, нека танцуваме. 1858 02:15:16,855 --> 02:15:20,222 Всички, елате да лудуваме. 1859 02:15:20,592 --> 02:15:23,925 Нека танцуваме, нека танцуваме. 1860 02:15:24,263 --> 02:15:27,721 Всички, елате да лудуваме. 1861 02:15:28,330 --> 02:15:31,469 Нека танцуваме, нека танцуваме. 1862 02:15:31,737 --> 02:15:36,504 Всички, елате да лудуваме.